1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:24,258 --> 00:01:25,563
Паркър!

4
00:01:27,565 --> 00:01:28,566
Искаш да знаеш
къде са децата

5
00:01:36,357 --> 00:01:37,532
Ще ти покажа къде са.

6
00:01:39,273 --> 00:01:40,796
ще ти покажа

7
00:01:40,926 --> 00:01:41,927
Ще ти покажа къде
децата са.

8
00:01:47,933 --> 00:01:48,934
Не, не!

9
00:01:49,718 --> 00:01:50,197
Престани!

10
00:01:51,241 --> 00:01:52,808
Спрете.
Престани! Спри!

11
00:01:52,938 --> 00:01:54,679
не моля

12
00:01:54,810 --> 00:01:55,637
не

13
00:01:55,767 --> 00:01:56,594
не!

14
00:01:58,466 --> 00:01:59,510
Уф!

15
00:01:59,641 --> 00:02:02,731
Моля те! помощ!

16
00:02:03,079 --> 00:02:04,602
помогни ми! Помощ моля!

17
00:02:05,908 --> 00:02:06,778
Моля, помогнете ми!

18
00:02:06,909 --> 00:02:07,562
Някой!

19
00:02:09,085 --> 00:02:09,999
помощ!

20
00:02:11,870 --> 00:02:13,220
Моля, някой!

21
00:02:18,964 --> 00:02:21,141
Номерът е
идентифициране на нормата

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,534
или модела,

23
00:02:23,665 --> 00:02:24,970
и тогава, когато тези
моделите се променят.

24
00:02:25,797 --> 00:02:27,147
например,

25
00:02:27,277 --> 00:02:29,279
чичо ти, който е нормален
никога на телефона му,

26
00:02:29,975 --> 00:02:31,934
сега внезапно проверява
на всеки 10 секунди.

27
00:02:32,804 --> 00:02:33,805
Нещо става.

28
00:02:34,980 --> 00:02:36,112
Водете си умствени бележки.

29
00:02:36,243 --> 00:02:37,113
Не бъди пренебрежителен.

30
00:02:38,984 --> 00:02:41,639
Хубавото за
разследващи репортажи

31
00:02:42,945 --> 00:02:44,251
е, че можем да попитаме,

32
00:02:44,381 --> 00:02:45,991
наблюдавам,

33
00:02:46,122 --> 00:02:47,428
и след това седнете с
всички факти.

34
00:02:48,037 --> 00:02:49,386
и тогава,

35
00:02:49,517 --> 00:02:50,735
когато е необходимо,

36
00:02:50,866 --> 00:02:52,259
можем да предупредим властите

37
00:02:52,389 --> 00:02:53,173
в правилната посока.

38
00:02:54,174 --> 00:02:55,479
Да, Спенсър.

39
00:02:56,001 --> 00:02:56,959
Ако винаги се опитвате

40
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
за да намерите тези неща
които са грешни,

41
00:02:59,179 --> 00:03:01,616
как не свършваш
ставаш малко луд?

42
00:03:03,095 --> 00:03:04,880
Това е много добър въпрос,

43
00:03:05,010 --> 00:03:06,708
но мисля, че ключът
всичко е въпрос на баланс.

44
00:03:08,579 --> 00:03:10,712
Ако вашата работа
включва много тъмнина,

45
00:03:10,842 --> 00:03:12,322
след това зависи от вас да направите
сигурни, че се заобикаляте

46
00:03:13,497 --> 00:03:14,672
с много противоположности,

47
00:03:16,065 --> 00:03:19,199
донесете тези добрини
хора в живота ти,

48
00:03:21,331 --> 00:03:23,899
и знайте кога да обърнете своя
изследователски мозък...

49
00:03:24,029 --> 00:03:24,856
изключено.

50
00:03:26,641 --> 00:03:30,035
Но... ако косата на вашия
ръката започва да се изправя,

51
00:03:31,602 --> 00:03:33,691
вземете под внимание.

52
00:03:46,530 --> 00:03:48,097
О, извинете ме!

53
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
извинете ме
Хей, извинете ме.

54
00:03:51,143 --> 00:03:52,797
Ще ми направиш ли малка услуга

55
00:03:52,928 --> 00:03:54,930
и кажи на Кейт, че все още
имаш ли тези лимони за нея?

56
00:03:55,060 --> 00:03:56,323
- Разбира се, Харви.
- благодаря ви

57
00:03:56,453 --> 00:03:57,933
- Добре, радвам се да те видя.
-Добре.

58
00:03:58,629 --> 00:04:00,196
- Лельо Паркър!
- Здравейте, мои малки буболечки!

59
00:04:00,327 --> 00:04:01,763
ела тук

60
00:04:01,893 --> 00:04:03,808
О, чух те
имахте половин ден днес?

61
00:04:03,939 --> 00:04:05,027
- да
- Играл с динозаври

62
00:04:05,157 --> 00:04:06,376
по време на почивка.

63
00:04:06,507 --> 00:04:07,377
Ооо, а ти?

64
00:04:07,508 --> 00:04:08,987
Играх с моя приятел.

65
00:04:09,771 --> 00:04:10,511
Имаме леля Паркър!

66
00:04:10,641 --> 00:04:12,469
Имаме леля Паркър!

67
00:04:12,600 --> 00:04:15,124
- Лельо Паркър!
- Благодаря ви много.

68
00:04:15,255 --> 00:04:16,125
много ви благодаря
Извън кухнята.

69
00:04:17,039 --> 00:04:18,214
Боже мой

70
00:04:18,345 --> 00:04:20,347
- здравей
- здравей

71
00:04:20,695 --> 00:04:22,174
Видях Харви да говори с теб.

72
00:04:22,305 --> 00:04:23,437
Отново лимони?

73
00:04:23,567 --> 00:04:25,743
О, наистина беше.

74
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
О, преди да забравя.

75
00:04:28,485 --> 00:04:30,357
Благодаря Ви предварително.

76
00:04:30,487 --> 00:04:32,402
Четвъртък е просто луд с
новото предаване на Дъглас.

77
00:04:32,533 --> 00:04:34,230
Видях това.

78
00:04:34,361 --> 00:04:35,753
толкова ли се вълнуваш

79
00:04:35,884 --> 00:04:36,798
да

80
00:04:36,928 --> 00:04:38,234
имам предвид,

81
00:04:38,365 --> 00:04:39,801
Нямам работа
започване на нова кариера,

82
00:04:40,671 --> 00:04:42,282
но е страхотно.

83
00:04:42,412 --> 00:04:44,022
Е, за мен е чест да взема

84
00:04:44,153 --> 00:04:46,068
тези малки буболечки по всяко време.

85
00:04:46,198 --> 00:04:48,375
Просто се уверете, че ни позволявате
знам дали някога е твърде много.

86
00:04:48,505 --> 00:04:50,290
Вие го направихте
не
премести се тук
да стане детегледачка.

87
00:04:51,160 --> 00:04:52,466
кой знае

88
00:04:53,249 --> 00:04:55,120
Може би това е точната причина
Преместих се тук.

89
00:04:56,121 --> 00:04:56,992
Хей, хей!

90
00:04:57,122 --> 00:04:57,775
хей

91
00:04:59,211 --> 00:05:00,125
Стори ми се, че те чух да влизаш.

92
00:05:01,170 --> 00:05:02,476
Следобеден полет!

93
00:05:02,606 --> 00:05:04,347
Имате нужда от
превоз до летището?

94
00:05:04,478 --> 00:05:05,696
- Не, пращат кола.
- Ммм

95
00:05:06,044 --> 00:05:07,437
Толкова голямо пътуване до Темпе.

96
00:05:08,046 --> 00:05:09,309
къде е това Русия?

97
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
Паркър, знаеш ли,
ти не трябва

98
00:05:11,833 --> 00:05:14,009
да говорим за неговото
тайни тайни мисии.

99
00:05:14,139 --> 00:05:15,793
съжалявам

100
00:05:15,924 --> 00:05:16,968
управленското консултиране не е
достатъчно вълнуващо за вас двамата.

101
00:05:18,143 --> 00:05:19,884
Толкова се радвам, че се преместихте тук,

102
00:05:20,015 --> 00:05:21,799
така че сестра ми и жена ми могат
обединете се с мен лично.

103
00:05:22,931 --> 00:05:24,149
Как е с Крис?

104
00:05:24,280 --> 00:05:25,063
Кога е следващата ви среща?

105
00:05:25,194 --> 00:05:27,675
Всъщност е тази вечер.

106
00:05:27,805 --> 00:05:29,677
- Значи върви добре?
- Така мисля.

107
00:05:29,807 --> 00:05:32,201
Но правим нещата бавно.

108
00:05:33,245 --> 00:05:35,030
Уверете се и му дайте шанс.

109
00:05:35,726 --> 00:05:37,249
вярно

110
00:05:37,902 --> 00:05:38,860
Не всеки мъж е като
този друг идиот.

111
00:05:40,688 --> 00:05:41,993
Ще му дам шанс.

112
00:05:52,613 --> 00:05:53,265
хей хей

113
00:05:53,396 --> 00:05:55,137
Бях толкова груб.

114
00:05:55,572 --> 00:05:57,052
Не съм ти предлагал лимони.

115
00:05:57,400 --> 00:06:00,185
о! много ти благодаря

116
00:06:00,316 --> 00:06:01,752
Добре, можете да ги поставите във вода

117
00:06:02,057 --> 00:06:03,319
или можете да ги замразите за по-късно.

118
00:06:03,972 --> 00:06:05,495
Това е добре да се знае.
благодаря

119
00:06:07,236 --> 00:06:08,280
Случайно...

120
00:06:08,411 --> 00:06:10,239
ходиш ли някога с името
"Алиса"?

121
00:06:10,370 --> 00:06:12,023
-Не.
- Хм.

122
00:06:13,111 --> 00:06:15,026
Този висок мъж дойде и погледна
за една Алиса.

123
00:06:15,157 --> 00:06:16,985
Мислех, че може да е било
вие.

124
00:06:17,115 --> 00:06:18,856
- Не.
- Е, приятен ден.

125
00:06:19,248 --> 00:06:20,205
Благодаря, Харви.

126
00:06:20,336 --> 00:06:21,119
-Чао.
-Ти също.

127
00:06:21,250 --> 00:06:21,816
Приятно изкарване. Чао-чао.

128
00:06:29,867 --> 00:06:32,087
знам че се шегуваш

129
00:06:32,217 --> 00:06:33,218
но това е всъщност
любимата ми част.

130
00:06:34,176 --> 00:06:35,133
Работа с почвата,

131
00:06:35,264 --> 00:06:36,744
растения, скали,

132
00:06:36,874 --> 00:06:38,180
интегриране на форми с природата.

133
00:06:40,225 --> 00:06:41,313
Съжалявам, това вероятно
звучи наистина гадно.

134
00:06:41,444 --> 00:06:43,185
Не, в никакъв случай.

135
00:06:44,491 --> 00:06:47,015
Но какво си ти
казва се, че...

136
00:06:47,668 --> 00:06:49,496
скалите са по-добри за
работа с повече хора.

137
00:06:49,626 --> 00:06:51,149
вярно е

138
00:06:51,280 --> 00:06:53,456
Така че не мога да споря
с това.

139
00:06:53,587 --> 00:06:56,633
Вашата работа с хората
трябва да е интензивен.

140
00:06:56,764 --> 00:07:00,158
да Но честно казано, оттогава
моят център за преподаване,

141
00:07:00,289 --> 00:07:02,073
просто беше страхотно.

142
00:07:03,161 --> 00:07:05,599
Харесвам, не знам,

143
00:07:05,729 --> 00:07:08,384
някак си се усеща
почти като измама. хм

144
00:07:08,515 --> 00:07:11,126
Просто се надявам
такива неща без,

145
00:07:12,736 --> 00:07:14,825
знаеш, винаги
очаквайки най-лошото,

146
00:07:15,173 --> 00:07:16,871
през цялото време.

147
00:07:17,001 --> 00:07:18,089
Звучи така
би било много.

148
00:07:23,355 --> 00:07:25,749
Така че разкажи ми за твоя
най-предизвикателният случай.

149
00:07:25,880 --> 00:07:27,708
Знаеш ли, ако не е прекалено.

150
00:07:28,099 --> 00:07:29,231
Не, в никакъв случай. Хм...

151
00:07:32,277 --> 00:07:33,888
Предполагам, че сте чували
името на Зак Гафин.

152
00:07:34,018 --> 00:07:36,107
Разбира се,...

153
00:07:36,238 --> 00:07:37,282
Убиец от въртележка, да.

154
00:07:38,762 --> 00:07:40,416
Така че работех върху доклад

155
00:07:40,547 --> 00:07:42,592
което доведе до
открито разследване,

156
00:07:44,464 --> 00:07:47,162
и тогава започнах
забелязвайки всички тези

157
00:07:48,076 --> 00:07:49,425
пренебрегвани детайли.

158
00:07:51,993 --> 00:07:53,560
И тогава ми стана малко

159
00:07:56,127 --> 00:07:57,085
твърде ангажиран,

160
00:07:58,521 --> 00:08:01,219
което беше страхотно, защото
това доведе до ареста му.

161
00:08:01,350 --> 00:08:02,133
Но беше...

162
00:08:03,787 --> 00:08:05,093
беше лошо, защото, хм,

163
00:08:06,224 --> 00:08:07,138
о, нещата се объркаха.

164
00:08:08,879 --> 00:08:09,750
Но сега добре ли е?

165
00:08:11,316 --> 00:08:13,362
В по-голямата си част, да. Хм

166
00:08:14,755 --> 00:08:16,670
Но след като беше изпратен в затвора,

167
00:08:16,800 --> 00:08:19,629
той започна да тормози
аз отвътре.

168
00:08:21,501 --> 00:08:23,328
Щеше да ми пише
всички тези писма,

169
00:08:23,459 --> 00:08:26,506
и феновете му започнаха
оставяйки тези наистина

170
00:08:28,812 --> 00:08:30,292
страховити неща на прага ми.

171
00:08:32,163 --> 00:08:32,990
Звучи ужасно.

172
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Да, но то...

173
00:08:35,906 --> 00:08:37,517
Не се е случвало от
много отдавна.

174
00:08:39,954 --> 00:08:42,478
Така че да, бих го направил
да кажа, че скали

175
00:08:42,609 --> 00:08:44,262
са много по-добри за
работа с повече хора.

176
00:08:57,667 --> 00:08:58,929
Крис ме изведе навън,

177
00:08:59,060 --> 00:09:00,540
заведе ме до моя
кола по целия път,

178
00:09:00,670 --> 00:09:01,932
и той ме целуна,

179
00:09:02,237 --> 00:09:05,370
но... той ме целуна
тук

180
00:09:06,284 --> 00:09:08,069
тук

181
00:09:09,374 --> 00:09:11,202
Не знам, просто...

182
00:09:11,333 --> 00:09:12,247
Вървим нещата бавно
и аз--

183
00:09:13,291 --> 00:09:14,205
Гледам на това така;

184
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
и двамата се възстановяваме.

185
00:09:17,165 --> 00:09:18,340
Той се възстановява
от развода му,

186
00:09:18,470 --> 00:09:20,168
и се възстановявам от...

187
00:09:21,386 --> 00:09:22,344
Джеси?

188
00:09:23,388 --> 00:09:24,564
Джеси.

189
00:09:27,131 --> 00:09:28,698
Но ти получи
чувството, че иска

190
00:09:28,829 --> 00:09:30,091
целувам те,
целуна те.

191
00:09:32,310 --> 00:09:34,443
Да, направих.

192
00:09:34,574 --> 00:09:35,487
Това е добре

193
00:09:40,884 --> 00:09:42,277
Beaumont Family Real
Estate, това е Кейт.

194
00:09:46,629 --> 00:09:47,674
Да, това е имота.

195
00:09:50,198 --> 00:09:51,242
О, това е толкова смешно.

196
00:09:51,373 --> 00:09:52,374
СЗО?

197
00:09:54,985 --> 00:09:56,247
Не, нямаше да знам това.

198
00:09:57,292 --> 00:09:58,249
всичко е наред

199
00:09:59,990 --> 00:10:01,209
чао

200
00:10:06,344 --> 00:10:07,345
всичко наред ли е

201
00:10:08,782 --> 00:10:10,435
- да Спам обаждания.
- Момчета, продължавайте да играете.

202
00:10:11,915 --> 00:10:13,221
Толкова досадно.

203
00:10:17,355 --> 00:10:19,749
И така, как мина с
този Крис?

204
00:10:20,445 --> 00:10:23,274
- Ботаник ли е?
-Не, той е ландшафтен архитект.

205
00:10:23,405 --> 00:10:24,580
И всъщност Крис
ми казваше--

206
00:10:31,674 --> 00:10:32,327
Скъпи, защо не го получиш?

207
00:10:33,458 --> 00:10:34,503
Може да е за списъка.

208
00:10:34,851 --> 00:10:35,896
Ще им се обадя обратно.

209
00:10:36,026 --> 00:10:37,158
- Сигурен ли си?
- да

210
00:10:38,420 --> 00:10:39,508
Съжалявам, Паркър, давай.

211
00:10:39,639 --> 00:10:40,770
Ти каза за Крис.

212
00:10:42,119 --> 00:10:43,643
да--

213
00:10:48,822 --> 00:10:50,127
много съжалявам

214
00:10:50,780 --> 00:10:51,912
Просто е стресиращо.

215
00:10:52,042 --> 00:10:53,130
ти добре ли си

216
00:10:57,134 --> 00:10:58,745
Така че Крис е
ландшафтен архитект.

217
00:10:58,875 --> 00:11:00,529
Така че той ще проектира паркове,

218
00:11:00,660 --> 00:11:02,052
или наистина е бил поръчан

219
00:11:02,400 --> 00:11:03,401
за изграждане на атриум.

220
00:11:06,187 --> 00:11:07,536
Дейвид, недей, не отивай да вземеш това.

221
00:11:07,667 --> 00:11:09,059
Всичко е наред.

222
00:11:09,190 --> 00:11:10,365
Просто ще бъде продавач.
Не отивайте да го вземете.

223
00:11:10,495 --> 00:11:11,627
- Ще бъда кратък.
- Дейвид!

224
00:11:20,897 --> 00:11:22,029
Хей, Харви.

225
00:11:22,159 --> 00:11:23,030
Хей, Дейвид, добър вечер.

226
00:11:26,163 --> 00:11:27,774
Харви.

227
00:11:28,339 --> 00:11:30,080
Казах ви, че може да бъде шепа.

228
00:12:19,521 --> 00:12:24,700
6, 7.

229
00:13:26,718 --> 00:13:29,069
Надявам се да чуеш викове
през нощта като мен.

230
00:13:29,896 --> 00:13:32,115
Чувате ли децата,
Паркър?

231
00:13:32,246 --> 00:13:34,552
чуваш ли ги

232
00:13:34,683 --> 00:13:37,468
Звънят ти.

233
00:13:37,599 --> 00:13:39,253
не! Моля, някой!

234
00:13:39,383 --> 00:13:41,472
„Помогни ми, Паркър.
Помогни ми."

235
00:14:40,749 --> 00:14:41,881
Хей, Кейт.

236
00:14:44,405 --> 00:14:46,537
Виждал ли си Харви?

237
00:14:51,629 --> 00:14:54,763
хайде хайде
Боже мой

238
00:15:05,208 --> 00:15:06,906
Били сме съседи
за пет години.

239
00:15:07,036 --> 00:15:08,255
- Хей, добре ли си?
- Терапевт.

240
00:15:08,385 --> 00:15:09,560
Нещо се случи с
Харви.

241
00:15:09,691 --> 00:15:10,910
Той ни даде много от своите лимони.

242
00:15:11,693 --> 00:15:13,129
Проверено в къщата
когато ни нямаше,

243
00:15:13,260 --> 00:15:15,915
- Кейт.
- и не мога да кажа със сигурност,

244
00:15:16,045 --> 00:15:18,613
но понякога го правеше
подкастри това дърво

245
00:15:18,743 --> 00:15:21,964
от покрива си и той
не беше от най-здравите.

246
00:15:22,486 --> 00:15:24,271
Тя се отнася с уважение.

247
00:15:24,401 --> 00:15:25,837
Правеше много такива неща.

248
00:15:27,187 --> 00:15:29,406
хаха Е, изглежда
той падна от покрива си

249
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
и си удари главата
по пътя надолу.

250
00:15:31,104 --> 00:15:31,931
Страшен късмет.

251
00:15:33,280 --> 00:15:34,194
"Страшен късмет"?

252
00:15:36,631 --> 00:15:38,502
Как може да си такъв
сигурен ли си в това?

253
00:15:38,633 --> 00:15:39,764
Изпълнихме a
проверка на миналото му

254
00:15:39,895 --> 00:15:40,896
и ще стане
отдели малко време--

255
00:15:41,027 --> 00:15:42,376
Някой друг участвал ли е?

256
00:15:42,942 --> 00:15:44,682
Е, обработваме
досието му в момента--

257
00:15:44,813 --> 00:15:46,032
Можете ли да сте сигурни, че
никой друг нямаше ли?

258
00:15:46,162 --> 00:15:47,033
Виж, изглежда
много ясно, че той...

259
00:15:47,163 --> 00:15:48,208
Това е сестра ми.

260
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
Паркър Бомонт...?

261
00:15:50,601 --> 00:15:52,081
Тя беше
разследващ репортер.

262
00:15:53,822 --> 00:15:55,476
Добре, тогава тя разбира
че е рано.

263
00:15:57,695 --> 00:15:58,609
благодаря

264
00:16:00,176 --> 00:16:01,525
Ще ви уведомим, ако
имаме нужда от вашия опит.

265
00:16:12,275 --> 00:16:14,712
Понякога вашите инстинкти,

266
00:16:14,843 --> 00:16:16,976
ще ви крещи дори
преди фактите да се подредят.

267
00:16:18,325 --> 00:16:19,848
Това често е къде
историята започва.

268
00:16:19,979 --> 00:16:20,849
Уау!

269
00:16:22,242 --> 00:16:23,069
Това е духът.

270
00:16:29,901 --> 00:16:30,685
Твоите черва...

271
00:16:31,947 --> 00:16:32,817
което може да ви отведе до история,

272
00:16:32,948 --> 00:16:33,775
но това не е източник.

273
00:16:36,734 --> 00:16:37,605
След като имате предчувствие,

274
00:16:37,735 --> 00:16:38,693
от вас зависи да го докажете,

275
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
с факти.

276
00:16:58,495 --> 00:16:59,931
Хей, благодаря, професоре.

277
00:17:00,062 --> 00:17:01,324
благодаря Ще се видим следващата седмица.

278
00:17:12,596 --> 00:17:14,772
изненада!

279
00:17:14,903 --> 00:17:15,947
Хей, Кейт.
какво има

280
00:17:16,078 --> 00:17:17,384
Пица парти изненада.

281
00:17:17,514 --> 00:17:18,733
Представих си, че Дейвид е извън града,

282
00:17:18,863 --> 00:17:20,430
защо не прекарате петък
нощ заедно.

283
00:17:20,561 --> 00:17:23,781
- Може би да гледате филм?
-Филм! Филм! Филм!

284
00:17:23,912 --> 00:17:25,479
- Разбира се.
- Хрумна ми идеята.

285
00:17:25,609 --> 00:17:27,133
Щях да пиша съобщение, но ние
планирам толкова много тези дни,

286
00:17:27,263 --> 00:17:28,264
така че просто го направих.

287
00:17:28,395 --> 00:17:29,918
Знаеш ли, бъди смел.

288
00:17:31,093 --> 00:17:32,747
и, хм,

289
00:17:33,922 --> 00:17:35,619
децата може да са били a
малко откачен от мен

290
00:17:35,750 --> 00:17:37,056
опитвайки се да им обясня Харви.

291
00:17:39,362 --> 00:17:40,798
И може би съм а
малко изпълзя също,

292
00:17:40,929 --> 00:17:43,105
нали знаеш, празна къща и всичко останало.

293
00:17:43,758 --> 00:17:45,064
Е, радвам се, че бяхте и двамата.

294
00:17:47,109 --> 00:17:48,806
Хей, деца?

295
00:17:48,937 --> 00:17:51,157
Ами ако се обърнем тази вечер
в преспиване, а?

296
00:17:51,287 --> 00:17:52,680
Кой иска горно легло?

297
00:17:56,858 --> 00:17:58,251
Е, ако това е така,

298
00:17:58,599 --> 00:17:59,208
определено трябва да отворим това.

299
00:17:59,339 --> 00:18:00,601
О, определено!

300
00:18:40,119 --> 00:18:41,032
Кейт! Боже мой

301
00:18:41,163 --> 00:18:43,034
Шшт, чух шумове.

302
00:18:43,383 --> 00:18:44,601
Стъпки или нещо такова.

303
00:18:53,697 --> 00:18:54,481
Чакай, чакай, чакай.

304
00:19:06,797 --> 00:19:08,190
Боже мой

305
00:19:08,321 --> 00:19:10,888
Добре, така че

306
00:19:11,019 --> 00:19:12,325
това е Гюс,

307
00:19:12,455 --> 00:19:14,544
това е,
кварталната миеща мечка.

308
00:19:14,675 --> 00:19:15,197
Боже мой

309
00:19:16,764 --> 00:19:18,505
-О, Боже мой.
-О

310
00:19:20,028 --> 00:19:21,334
О, ти, хм,

311
00:19:21,464 --> 00:19:22,378
искаш ли да довършиш виното?

312
00:19:22,509 --> 00:19:23,379
- да
- да

313
00:19:23,510 --> 00:19:24,511
- Виното е добро.
- Добре.

314
00:19:24,641 --> 00:19:26,165
окей да тръгваме
довърши това вино.

315
00:19:26,774 --> 00:19:27,514
Уау.

316
00:19:32,388 --> 00:19:33,128
Кейт?

317
00:19:35,783 --> 00:19:36,697
става ли нещо

318
00:19:38,177 --> 00:19:39,308
какво искаш да кажеш

319
00:19:39,439 --> 00:19:40,527
всичко наред ли е

320
00:19:41,441 --> 00:19:43,051
Страхувате ли се от нещо?

321
00:19:46,924 --> 00:19:49,623
Май съм още малко
работи над Харви.

322
00:19:50,885 --> 00:19:52,103
Горкият човек.

323
00:19:52,234 --> 00:19:53,409
Не, това е...

324
00:19:53,540 --> 00:19:54,671
Това не е какво
говоря за.

325
00:19:55,455 --> 00:19:57,805
Имам предвид преди 15 минути.

326
00:19:57,935 --> 00:20:00,547
Все едно си очаквал
нещо да се случи.

327
00:20:02,026 --> 00:20:04,115
Мога да видя как
можеше да изглежда така.

328
00:20:04,246 --> 00:20:07,597
Бил съм особено
затрупан от новата обява

329
00:20:07,728 --> 00:20:09,730
и новата кариера
и всичко.

330
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
окей

331
00:20:14,038 --> 00:20:15,518
Аз просто ще
сложи това там,

332
00:20:16,171 --> 00:20:17,912
че ако има
нещо става,

333
00:20:18,782 --> 00:20:19,740
винаги можеш да ми кажеш.

334
00:20:21,089 --> 00:20:21,916
Може би мога да помогна.

335
00:20:23,613 --> 00:20:24,745
Наистина оценявам
ти казваш това.

336
00:20:24,875 --> 00:20:25,702
благодаря

337
00:20:26,834 --> 00:20:27,574
Но всичко е наред.

338
00:20:28,923 --> 00:20:29,663
окей

339
00:20:31,055 --> 00:20:32,840
Дейвид и аз сме така
щастлив, че си тук.

340
00:20:33,406 --> 00:20:34,842
Беше такова
благословение за нашето семейство.

341
00:20:36,147 --> 00:20:37,105
благодаря

342
00:20:38,454 --> 00:20:39,934
чао

343
00:20:40,064 --> 00:20:41,065
Карайте безопасно.

344
00:20:41,196 --> 00:20:42,371
ние те обичаме

345
00:20:42,502 --> 00:20:43,242
Обичам ви, момчета.

346
00:21:25,980 --> 00:21:28,287
Кафенето на Кабело.
как мога да ти помогна

347
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
Съжалявам, грешен номер.

348
00:21:34,467 --> 00:21:35,990
Нека опитаме този.

349
00:21:40,995 --> 00:21:41,996
Съжаляваме. Можеш да се обадиш...

350
00:21:42,126 --> 00:21:43,432
Е, има смисъл
за спам обаждане.

351
00:21:43,780 --> 00:21:44,651
окей

352
00:21:46,043 --> 00:21:47,828
Нека опитаме това отново.

353
00:21:59,100 --> 00:22:01,276
здравей

354
00:22:01,407 --> 00:22:02,451
кой е това

355
00:22:03,409 --> 00:22:05,367
Здравей, това е Денис.

356
00:22:05,498 --> 00:22:09,023
аз търся
Фред Халстед, CPA.

357
00:22:09,371 --> 00:22:10,590
Не мисля

358
00:22:10,720 --> 00:22:11,852
опитваш се да достигнеш
Фред Халстед, CPA.

359
00:22:13,201 --> 00:22:14,507
къде си

360
00:22:14,637 --> 00:22:15,682
Вашият номер казва
ти си в Атланта,

361
00:22:15,812 --> 00:22:17,118
но не си вътре
Атланта, ти ли си?

362
00:23:04,600 --> 00:23:05,819
Паркър!

363
00:23:10,432 --> 00:23:11,390
Поръчах за теб.

364
00:23:14,436 --> 00:23:15,263
Сега опитайте.

365
00:23:16,046 --> 00:23:16,743
добре е,

366
00:23:19,093 --> 00:23:19,920
но не толкова добър, колкото този на Теди.

367
00:23:27,971 --> 00:23:28,755
Всичко наред ли е

368
00:23:30,104 --> 00:23:31,235
Да, аз просто, ъъъ,

369
00:23:31,366 --> 00:23:32,411
Мислех, че видях някого,
но, хм...

370
00:23:33,934 --> 00:23:34,413
грешах.

371
00:23:35,022 --> 00:23:36,458
така...

372
00:23:37,067 --> 00:23:38,155
- как мина пътуването ти?
- Безпроблемно.

373
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
-мм
- Което е добре.

374
00:23:42,856 --> 00:23:44,205
какво?

375
00:23:48,165 --> 00:23:51,778
Забелязахте ли нещо
странно за Кейт напоследък?

376
00:23:53,344 --> 00:23:55,129
Да, тя спомена
изразихте загриженост.

377
00:23:55,782 --> 00:23:57,523
Дейвид, трябваше
видя изражението на лицето й

378
00:23:57,653 --> 00:23:58,872
когато отговорихте на
врата онзи ден.

379
00:24:00,439 --> 00:24:03,006
Да, мисля това
цял преход назад

380
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
към нея работа е била
доста стресиращо за нея.

381
00:24:05,922 --> 00:24:09,143
не знам,
просто беше наистина странно,

382
00:24:09,665 --> 00:24:10,536
така че...

383
00:24:11,537 --> 00:24:12,320
Реших, че ще попитам.

384
00:24:13,713 --> 00:24:14,409
Знаеш какво мисля,

385
00:24:16,150 --> 00:24:17,238
Мисля, че получихте
свикнал да играе роля

386
00:24:17,368 --> 00:24:18,152
of the protective sister.

387
00:24:20,459 --> 00:24:21,155
Спомняте си в
начало, нали?

388
00:24:22,286 --> 00:24:23,374
Ти дори не харесваше Кейт.

389
00:24:23,505 --> 00:24:24,985
А сега виж,

390
00:24:25,115 --> 00:24:26,073
когато сме заедно,
Аз съм третото колело.

391
00:24:27,509 --> 00:24:28,292
А, прав си.

392
00:24:28,423 --> 00:24:29,337
аз знам

393
00:24:31,905 --> 00:24:34,081
Вие пожертвахте a
много, когато мама почина.

394
00:24:36,779 --> 00:24:38,302
Всичко, което правя е
опитайте се да измислите начини

395
00:24:38,433 --> 00:24:39,347
че мога да ти се реванширам.

396
00:24:42,002 --> 00:24:42,916
Така че моля

397
00:24:44,308 --> 00:24:44,918
не се тревожи

398
00:24:46,267 --> 00:24:47,181
окей

399
00:24:47,311 --> 00:24:48,617
добре съм

400
00:24:48,748 --> 00:24:50,271
Ние сме добре.

401
00:24:50,401 --> 00:24:51,185
всичко е наред

402
00:24:53,535 --> 00:24:54,362
окей

403
00:24:56,016 --> 00:24:57,365
-Добре.
-Добре.

404
00:24:59,062 --> 00:24:59,976
прав си

405
00:25:00,107 --> 00:25:00,586
Не е толкова добър, колкото този на Теди.

406
00:25:00,716 --> 00:25:02,109
нали казах ти

407
00:25:02,239 --> 00:25:03,153
Имахте един изстрел,

408
00:25:03,284 --> 00:25:04,024
От сега нататък избирам място.

409
00:25:41,452 --> 00:25:43,063
911.
Какъв е вашият спешен случай?

410
00:25:43,193 --> 00:25:45,282
здрасти Мисля, че някой
нахлу в къщата ми.

411
00:25:45,979 --> 00:25:46,762
добре,
къде се намираш

412
00:25:47,110 --> 00:25:49,286
Хм, улица Уилоу 291.

413
00:25:49,417 --> 00:25:50,244
И какво е
вашето име?

414
00:25:50,374 --> 00:25:51,506
Паркър.

415
00:25:51,637 --> 00:25:52,986
Паркър Бомонт.

416
00:25:54,640 --> 00:25:56,163
Добре, разбрах.

417
00:25:56,293 --> 00:25:58,078
Паркър, има някой
техния път точно сега. окей

418
00:25:58,208 --> 00:25:59,340
окей

419
00:25:59,470 --> 00:26:01,211
благодаря

420
00:26:01,342 --> 00:26:02,952
Можете ли
да намеря сигурно място?

421
00:26:03,083 --> 00:26:04,475
Може би заключена кола или
съседска къща?

422
00:26:04,606 --> 00:26:06,173
Хм, да, така мисля.

423
00:26:06,303 --> 00:26:08,088
добре добре

424
00:26:08,218 --> 00:26:10,090
окей Остани на линия
с мен, Паркър,

425
00:26:10,220 --> 00:26:12,048
и да останеш някъде
безопасно, нали?

426
00:26:12,179 --> 00:26:13,006
окей

427
00:26:43,776 --> 00:26:45,473
Казаха ми да ги уведомя

428
00:26:45,604 --> 00:26:47,693
ако има такива
по-нататъшна ескалация.

429
00:26:49,259 --> 00:26:51,392
Е, ти им каза
за последния път, нали?

430
00:26:51,522 --> 00:26:52,611
Това продължи повече от година.

431
00:26:52,741 --> 00:26:54,525
да

432
00:26:54,656 --> 00:26:56,789
И тогава те попитаха дали
имаше опасни

433
00:26:56,919 --> 00:26:58,965
или прояви на насилие и

434
00:27:00,401 --> 00:27:01,315
технически нямаше.

435
00:27:03,273 --> 00:27:05,145
Как, по дяволите, успя
намери новия си адрес?

436
00:27:05,275 --> 00:27:06,755
Е, Зак Гафин беше в затвора.

437
00:27:06,886 --> 00:27:07,756
Да, той е.

438
00:27:09,497 --> 00:27:13,370
Това трябва да е работата
на негов луд фен,

439
00:27:13,501 --> 00:27:16,069
или поне някой
следвайки инструкциите му.

440
00:27:17,636 --> 00:27:19,072
Знам, че това беше наистина
трудно време за теб.

441
00:27:20,247 --> 00:27:22,336
Просто е странно, знаете ли,

442
00:27:22,466 --> 00:27:23,772
наистина е странно.

443
00:27:24,686 --> 00:27:25,644
Като че ли това е заплаха

444
00:27:26,732 --> 00:27:28,603
или зловещо здравей?

445
00:27:30,257 --> 00:27:31,824
Какво правят въртележката
означава коне?

446
00:27:31,954 --> 00:27:33,521
Те са неговият подпис.

447
00:27:35,088 --> 00:27:36,132
Той ги е използвал
привличам децата,

448
00:27:36,263 --> 00:27:37,003
и след това,

449
00:27:40,267 --> 00:27:41,529
нощта, когато беше арестуван,
той просто,

450
00:27:43,226 --> 00:27:44,271
той харесва тема.

451
00:27:45,446 --> 00:27:46,447
Чакай малко, тази нощ.

452
00:27:47,535 --> 00:27:48,362
Днес е третият.

453
00:27:49,537 --> 00:27:51,365
На днешния ден преди три години.

454
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
Все едно казва
честита годишнина или нещо подобно.

455
00:27:57,240 --> 00:28:00,679
Знаеш ли, не съм
ще дам на Гафин

456
00:28:02,289 --> 00:28:03,769
реакцията, която иска.

457
00:28:04,683 --> 00:28:05,684
Това е единственият начин
за да го накара да спре.

458
00:28:07,424 --> 00:28:08,599
Просто трябва да разбера как
за да стигнем до дъното на това

459
00:28:08,730 --> 00:28:10,210
без да го предупреди.

460
00:28:10,340 --> 00:28:11,690
Няма да отидеш
на Джеси, ти ли си?

461
00:28:11,820 --> 00:28:13,474
Може би трябва!

462
00:28:14,257 --> 00:28:16,042
Няма да дам
Гафин това удовлетворение!

463
00:28:18,131 --> 00:28:19,219
Няма да позволя
това ме разтовари.

464
00:28:20,394 --> 00:28:21,438
Просто няма да го направя.

465
00:28:22,744 --> 00:28:24,137
Така или иначе, трябва
бъди с нас тази вечер.

466
00:29:14,840 --> 00:29:16,929
Уилсън, той трябва да вземе
това до края на деня.

467
00:29:17,059 --> 00:29:19,105
окей Не следващата седмица.
окей до края...

468
00:29:25,502 --> 00:29:26,677
Край на деня, става ли?

469
00:29:26,808 --> 00:29:28,201
Оценявам те, човече.

470
00:29:29,071 --> 00:29:31,682
- Паркър! хей
- Хей Джеси.

471
00:29:31,813 --> 00:29:33,119
как си

472
00:29:37,950 --> 00:29:39,516
аз, хм...

473
00:29:39,647 --> 00:29:40,648
трябва да те питам нещо

474
00:29:41,431 --> 00:29:42,868
О, добре.

475
00:29:42,998 --> 00:29:45,131
Става дума за Зак Гафин.

476
00:29:50,092 --> 00:29:51,137
страхувах се
бихте попитали това.

477
00:29:52,703 --> 00:29:53,487
О, не е стигнал
отново навън, нали?

478
00:29:54,662 --> 00:29:56,490
да

479
00:30:00,973 --> 00:30:03,453
Трябва да знам дали
има някакви... приятели

480
00:30:03,584 --> 00:30:06,195
или сътрудници на
неговият от всякакъв вид,

481
00:30:06,326 --> 00:30:08,328
като това отвътре
наскоро бяха пуснати.

482
00:30:09,459 --> 00:30:10,460
Трябва да има обяснение

483
00:30:10,591 --> 00:30:12,027
защо всичко това се появи изведнъж.

484
00:30:12,723 --> 00:30:13,159
Искам да кажа, не изключен
върха на главата ми,

485
00:30:15,117 --> 00:30:16,118
но мога да го разгледам вместо вас.

486
00:30:16,249 --> 00:30:17,380
О, това би било страхотно.

487
00:30:17,511 --> 00:30:18,904
благодаря хм...

488
00:30:19,034 --> 00:30:20,166
Но там, хм...

489
00:30:21,471 --> 00:30:22,168
има нещо друго

490
00:30:25,911 --> 00:30:28,565
И той носеше такъв
от тези югозападни,

491
00:30:29,044 --> 00:30:29,740
о, как се казва това?

492
00:30:29,871 --> 00:30:31,742
Боло вратовръзки.

493
00:30:31,873 --> 00:30:33,048
И той изглеждаше такъв
злодей от филм.

494
00:30:36,051 --> 00:30:37,618
аз не знам

495
00:30:37,966 --> 00:30:38,837
Просто си въобразявам нещата?

496
00:30:43,145 --> 00:30:44,625
Нека да разгледаме.

497
00:30:44,755 --> 00:30:45,321
висок човек,

498
00:30:45,452 --> 00:30:47,019
боло вратовръзка,

499
00:30:47,149 --> 00:30:48,194
Уплашеното поведение на Кейт,

500
00:30:49,064 --> 00:30:50,109
починал съсед--

501
00:30:50,239 --> 00:30:51,501
Вижте, навсякъде е.

502
00:30:52,502 --> 00:30:55,070
Виждам колко е висок човек
може да се свърже с Гафин.

503
00:30:55,723 --> 00:30:57,594
Не бих го пропуснал
той да има някого

504
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
следвайте ме наоколо
и ме изплаши.

505
00:31:00,119 --> 00:31:01,381
И щеше да е на марката.

506
00:31:01,511 --> 00:31:02,991
Но какво не правя
разберете какво е

507
00:31:03,644 --> 00:31:05,733
Кейт и Харви имат
свързано с Гафин,

508
00:31:07,082 --> 00:31:08,562
освен факта, че те
се случи всичко по едно и също време.

509
00:31:09,345 --> 00:31:10,390
Знаеш ли, има такъв
нещо като съвпадения, Паркър,

510
00:31:13,654 --> 00:31:14,524
но ти не мислиш ли така?

511
00:31:16,048 --> 00:31:17,701
Не знам дали

512
00:31:17,832 --> 00:31:19,312
Гафин някак разбра

513
00:31:19,442 --> 00:31:20,748
в който се бях преместил
живеят по-близо до семейството,

514
00:31:22,968 --> 00:31:24,056
тогава щеше да разбере
това е най-добрият начин

515
00:31:24,186 --> 00:31:25,405
да стигнеш до мен е от
забъркваш се с тях.

516
00:31:27,102 --> 00:31:28,756
О, Боже, още не го знам,

517
00:31:28,887 --> 00:31:30,758
но просто го усещам в червата си
че всичко това е свързано.

518
00:31:34,283 --> 00:31:35,894
Винаги си бил един
второ предположение.

519
00:31:40,159 --> 00:31:42,335
Инстинктите ти са добри, Паркър.

520
00:31:43,162 --> 00:31:44,250
Трябва да ги слушаш.

521
00:31:46,121 --> 00:31:48,428
Знаеш ли, напуснах този свят

522
00:31:48,558 --> 00:31:49,603
за да не бих
трябва да предвидят

523
00:31:49,733 --> 00:31:50,909
следващото ужасно нещо се случва.

524
00:31:52,606 --> 00:31:54,086
аз си тръгнах

525
00:31:54,216 --> 00:31:56,566
за да мога
пази това настрана,

526
00:31:56,697 --> 00:31:59,918
и сега се притеснявам от това
така или иначе ме откри.

527
00:32:06,228 --> 00:32:08,796
Хей, няма да е твоя вина,

528
00:32:11,146 --> 00:32:11,930
нали?

529
00:32:16,630 --> 00:32:18,937
Няма да го направиш
виж Гафин, ти ли си?

530
00:32:19,981 --> 00:32:20,939
не

531
00:32:22,636 --> 00:32:23,289
добре

532
00:32:26,553 --> 00:32:27,946
Е, ще видя какво мога да изровя
за вас междувременно.

533
00:32:29,077 --> 00:32:29,817
благодаря

534
00:32:32,037 --> 00:32:33,560
Така че имаме
го стесних.

535
00:32:34,387 --> 00:32:36,693
Добре, ще се радвам
да разделите някое от тези.

536
00:32:36,824 --> 00:32:38,260
Сега чийзкейкът,

537
00:32:38,391 --> 00:32:39,696
това е по-лесно за споделяне,

538
00:32:39,827 --> 00:32:42,090
но аз не знам.

539
00:32:42,221 --> 00:32:43,135
Кремът изглежда доста добре.

540
00:32:44,963 --> 00:32:46,790
Получавам крем
наклонени вибрации.

541
00:32:46,921 --> 00:32:48,488
Нека го направим.

542
00:32:51,404 --> 00:32:53,058
Ние ще направим крема, моля.

543
00:32:53,406 --> 00:32:53,667
Идва веднага.

544
00:32:55,277 --> 00:32:56,844
О, две лъжици, моля.

545
00:32:56,975 --> 00:32:58,454
-Със сигурност.
-Благодаря ви

546
00:33:01,762 --> 00:33:02,632
Трябваше да вземем чийзкейка.

547
00:33:03,677 --> 00:33:04,634
не

548
00:33:08,160 --> 00:33:10,075
Не искам да го правиш
виж сега, но има...

549
00:33:10,989 --> 00:33:11,902
Има един мъж, който е
седейки на бара.

550
00:33:12,033 --> 00:33:13,513
Той има наистина дълга коса

551
00:33:13,643 --> 00:33:14,340
и той носи вратовръзка боло.

552
00:33:17,038 --> 00:33:18,692
Да, виждам го.

553
00:33:18,822 --> 00:33:20,172
Добре, така беше
стои отзад

554
00:33:20,302 --> 00:33:21,782
от моя клас онзи ден,

555
00:33:21,912 --> 00:33:22,870
сякаш се взираше в мен.

556
00:33:24,785 --> 00:33:26,352
И тогава съм сигурен, че
Видях го по-рано днес.

557
00:33:28,441 --> 00:33:29,572
Чакай, ти, ти сериозно ли?

558
00:33:29,703 --> 00:33:31,270
да

559
00:33:31,400 --> 00:33:32,836
Мисля, че го следва
аз и не знам защо.

560
00:33:36,188 --> 00:33:37,450
Може би не.

561
00:33:38,538 --> 00:33:39,365
Вижте, той не е дори
лепи наоколо.

562
00:33:44,457 --> 00:33:46,546
Просто имаше някои странни неща

563
00:33:46,676 --> 00:33:48,026
случващи се събития
на мен напоследък.

564
00:33:49,331 --> 00:33:51,116
Толкова се притеснявам за Кейт.

565
00:33:51,942 --> 00:33:52,856
Кейт е моята...
Тя е моята снаха.

566
00:33:53,944 --> 00:33:55,163
Тя е действала
наистина странно,

567
00:33:55,294 --> 00:33:56,208
сякаш се страхува или нещо подобно.

568
00:33:58,123 --> 00:33:59,167
Не знам, всичко това

569
00:33:59,298 --> 00:34:00,821
прави наистина трудно да не

570
00:34:00,951 --> 00:34:01,735
бъдете нащрек.

571
00:34:03,389 --> 00:34:04,825
На последната ни среща,

572
00:34:04,955 --> 00:34:06,653
за което говорехте
предишната ви склонност

573
00:34:06,783 --> 00:34:07,784
да предвидим най-лошото.

574
00:34:07,915 --> 00:34:09,395
Мм хм.

575
00:34:09,525 --> 00:34:11,005
Знаете ли за
потвърждение пристрастие?

576
00:34:11,136 --> 00:34:13,703
Как може несъзнателно
предпочитайте информацията

577
00:34:13,834 --> 00:34:14,922
това потвърждава ли вярванията ти?

578
00:34:16,358 --> 00:34:17,403
Знам за пристрастията към потвърждението.

579
00:34:20,014 --> 00:34:21,320
съжалявам Разбира се, че го правите.

580
00:34:21,450 --> 00:34:23,409
Аз... просто се опитвах
да те накара да се почувстваш по-добре.

581
00:34:26,542 --> 00:34:28,892
Харесвам те и не искам
да те е страх.

582
00:34:31,765 --> 00:34:32,766
благодаря

583
00:34:35,899 --> 00:34:37,553
Хората нямат доверие на своите
червата, когато трябва.

584
00:34:39,207 --> 00:34:40,078
Всичко може да е наред

585
00:34:41,296 --> 00:34:42,210
докато не стане.

586
00:34:44,169 --> 00:34:45,431
Предполагам, че и това е вярно.

587
00:34:52,612 --> 00:34:53,569
лека нощ

588
00:34:54,309 --> 00:34:55,093
Карайте безопасно.

589
00:34:55,919 --> 00:34:56,616
лека нощ

590
00:35:21,771 --> 00:35:24,122
Здравей, съжалявам, че те безпокоя.

591
00:35:24,252 --> 00:35:25,123
Бях тук по-рано.

592
00:35:25,253 --> 00:35:26,863
Аз седях там.

593
00:35:26,994 --> 00:35:29,431
Мисля, че моят шал,
беше в чантата ми.

594
00:35:29,562 --> 00:35:31,216
Може да е паднал тук.

595
00:35:31,346 --> 00:35:32,695
спомням си.

596
00:35:32,826 --> 00:35:33,609
Нека да видя дали
някой го вдигна.

597
00:35:33,740 --> 00:35:34,828
страхотно благодаря

598
00:35:36,395 --> 00:35:37,483
Сериозно, благодаря.

599
00:37:03,090 --> 00:37:04,222
Дейвид, какво е това?

600
00:37:06,006 --> 00:37:07,790
Вижте, подарък!

601
00:37:09,966 --> 00:37:11,577
мога ли да го взема

602
00:37:11,707 --> 00:37:13,318
Не ти
остани тук, приятел.

603
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
Вие, момчета, останете тук.
Все още не знаем какво е,

604
00:37:16,321 --> 00:37:17,147
така че татко ще
отидете да го проверите.

605
00:37:56,143 --> 00:37:57,013
Какво е?

606
00:38:07,023 --> 00:38:08,764
Не, нямаше
знак за взлом

607
00:38:08,895 --> 00:38:10,375
доколкото мога да кажа,

608
00:38:10,505 --> 00:38:12,159
но това е свързано с
много опасен човек,

609
00:38:12,290 --> 00:38:13,595
така че имам нужда от теб
вземете го на сериозно.

610
00:38:14,727 --> 00:38:15,293
да

611
00:38:16,381 --> 00:38:17,295
Усмихни ме.

612
00:38:19,471 --> 00:38:20,298
благодаря

613
00:38:20,428 --> 00:38:21,647
Да, нека ми се обадят обратно.

614
00:38:23,953 --> 00:38:25,303
Ще изпратят
някой да направи доклад.

615
00:38:26,869 --> 00:38:28,001
Просто не мога да повярвам.

616
00:38:29,611 --> 00:38:31,047
Вие момчета не можете да бъдете
въведени в това.

617
00:38:31,178 --> 00:38:33,485
Толкова много съжалявам.

618
00:38:33,615 --> 00:38:35,008
Не си направил нищо лошо.

619
00:38:36,444 --> 00:38:37,924
И точно като вашите минали събития,

620
00:38:38,054 --> 00:38:39,491
никой не е пострадал.

621
00:38:40,448 --> 00:38:41,971
Така че мисля, че трябва
всички просто си поемете дъх.

622
00:38:44,147 --> 00:38:45,932
Забелязали ли сте нещо?

623
00:38:46,062 --> 00:38:47,150
Някой да те следи?

624
00:38:47,934 --> 00:38:49,152
не

625
00:38:55,942 --> 00:38:57,465
аз просто...

626
00:38:57,596 --> 00:38:58,640
Просто не мога да не мисля

627
00:38:58,771 --> 00:39:00,338
че всички тези
трябва да бъдат свързани.

628
00:39:01,469 --> 00:39:03,297
Искам да кажа, какво да кажем за Харви?

629
00:39:03,950 --> 00:39:05,647
Някой някога
проучи тази сцена?

630
00:39:06,213 --> 00:39:07,519
Не съм сигурен, че е сцена.

631
00:39:07,649 --> 00:39:09,651
Какво би Зак Гафин
искаш ли с Харви?

632
00:39:09,782 --> 00:39:11,218
Може би абсолютно същото
това се случва сега.

633
00:39:11,958 --> 00:39:13,046
нас

634
00:39:13,176 --> 00:39:13,873
ужасен.

635
00:39:15,831 --> 00:39:18,356
Или може би това е неговият начин
казвайки, че се приближава.

636
00:39:21,184 --> 00:39:22,708
Можете ли момчета...

637
00:39:22,838 --> 00:39:23,709
Можете ли просто
обещай ми нещо;

638
00:39:24,666 --> 00:39:26,015
че ако забележиш нещо...

639
00:39:27,234 --> 00:39:28,888
изключено
или тревожно

640
00:39:30,063 --> 00:39:30,890
че ще ми кажеш?

641
00:39:32,195 --> 00:39:32,892
Голям или малък.

642
00:39:35,982 --> 00:39:36,722
окей

643
00:39:47,689 --> 00:39:49,082
Така че трябва да отида там,
говори със сержанта,

644
00:39:49,212 --> 00:39:50,344
и му кажи какво каза,
нали?

645
00:39:50,475 --> 00:39:51,911
- да
- Добре. благодаря

646
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
Здравей, регистрирам се,
Паркър Бомонт.

647
00:40:51,013 --> 00:40:52,319
Паркър Бомонт?

648
00:40:53,973 --> 00:40:54,582
Липсвах ти

649
00:40:56,541 --> 00:40:57,455
Сега защо ще ми липсваш?

650
00:40:59,587 --> 00:41:00,762
Изглежда отново съм на радара ви.

651
00:41:01,546 --> 00:41:02,808
Винаги си на радара ми.

652
00:41:04,636 --> 00:41:05,419
Понякога си мисля
ти си единственият

653
00:41:05,550 --> 00:41:06,812
който наистина ме цени.

654
00:41:08,596 --> 00:41:09,815
Ти ме видя в най-добрия ми вид,

655
00:41:12,252 --> 00:41:13,340
но се сетих за теб на нашия

656
00:41:15,124 --> 00:41:16,169
годишнина.

657
00:41:22,175 --> 00:41:24,003
И така, кой действа от ваше име?
Хм?

658
00:41:25,526 --> 00:41:26,484
някой от приятелите ти ли е,

659
00:41:27,528 --> 00:41:29,487
луд фен може би?

660
00:41:31,837 --> 00:41:34,361
Знаеш ли, използвал си
да си толкова красноречив.

661
00:41:35,797 --> 00:41:37,146
Тези последни писма бяха

662
00:41:38,278 --> 00:41:39,627
доста разочароващо.

663
00:41:40,193 --> 00:41:41,368
Съжалявам, че имам
те разочарова.

664
00:41:43,326 --> 00:41:47,113
Един ден моите "послания"
ще бъде по-задълбочено.

665
00:41:49,637 --> 00:41:50,682
Един ден.

666
00:41:51,030 --> 00:41:51,596
Хм.

667
00:41:54,033 --> 00:41:56,339
Знаеш ли, мисля, че разговаряме
всъщност през цялото време.

668
00:41:59,125 --> 00:42:00,866
Усещам те вътре
задната част на крака ми

669
00:42:02,171 --> 00:42:02,955
когато ходя.

670
00:42:04,522 --> 00:42:06,349
И аз обичам да мисля
че мислиш за мен

671
00:42:07,394 --> 00:42:09,875
когато чуете пищенето
на детска наслада

672
00:42:12,007 --> 00:42:13,400
и се чудите дали
това е вик за помощ.

673
00:42:17,404 --> 00:42:19,232
Но аз не исках нашата
разговорът да е толкова едностранен,

674
00:42:19,362 --> 00:42:20,233
така че...

675
00:42:21,582 --> 00:42:22,844
Исках да кажа здравей.

676
00:42:24,150 --> 00:42:24,846
здравей

677
00:42:27,414 --> 00:42:28,415
С музикална кутия.

678
00:42:34,813 --> 00:42:37,555
Обичам да мисля за нашите
връзка като отворена.

679
00:42:40,688 --> 00:42:42,081
Мисля, че ще нарани и двамата
от нас, когато трябва да сложа край.

680
00:42:44,170 --> 00:42:44,910
„Край“?

681
00:42:46,564 --> 00:42:48,783
как?

682
00:42:48,914 --> 00:42:49,871
Просто ще ви омръзне ли?

683
00:42:50,002 --> 00:42:50,742
Хей, хей, хей, погледни ме.

684
00:42:53,179 --> 00:42:54,484
Не получавам много
радост в този живот,

685
00:42:54,615 --> 00:42:56,486
но това, което ми харесва

686
00:42:57,357 --> 00:42:58,880
е да знаеш, че ще
винаги се страхувай.

687
00:43:01,535 --> 00:43:03,406
Наслаждавам се на мечтанията

688
00:43:04,973 --> 00:43:08,368
от този един малък момент
светъл, слънчев пролетен ден

689
00:43:09,108 --> 00:43:10,762
кога ще изскочиш от
вашият сладък малък кафяв камък

690
00:43:10,892 --> 00:43:13,678
и ще дойдеш
слизайки по стъпалата

691
00:43:13,808 --> 00:43:17,290
към вашата сладка малка пощенска кутия
с птиче върху него.

692
00:43:17,420 --> 00:43:18,944
И ще хванете a
проблясък на малко...

693
00:43:20,641 --> 00:43:22,121
ръкописно писмо

694
00:43:23,426 --> 00:43:24,427
от Твое искрено.

695
00:43:26,212 --> 00:43:27,605
Хм.

696
00:43:29,215 --> 00:43:30,303
Наслаждавам се

697
00:43:30,433 --> 00:43:31,565
мисълта

698
00:43:31,696 --> 00:43:33,219
от вас, препъвайки се

699
00:43:33,349 --> 00:43:34,829
миризмата

700
00:43:34,960 --> 00:43:37,702
от ръждив метал и
задушава те,

701
00:43:37,832 --> 00:43:39,791
карайки те да си спомниш
всички тези викове

702
00:43:39,921 --> 00:43:41,488
че сте искали
спри, но не можа.

703
00:43:43,838 --> 00:43:46,319
И как почти се срещнахте
своя собствен край този ден.

704
00:43:47,146 --> 00:43:48,495
И освен това,

705
00:43:48,626 --> 00:43:51,716
Ще се насладя на въвеждането
ти там накрая!

706
00:43:53,674 --> 00:43:55,589
Не скучая, кучко!

707
00:44:07,906 --> 00:44:08,950
Мислех, че не си
ще отида да го видя, Паркър.

708
00:44:09,081 --> 00:44:10,169
аз трябваше.

709
00:44:11,300 --> 00:44:12,345
Той въвлече семейството ми в това.

710
00:44:14,216 --> 00:44:15,522
Не знам помислих си

711
00:44:15,653 --> 00:44:16,566
може би бих могъл да получа
частица информация

712
00:44:16,697 --> 00:44:18,220
или го убеди да спре

713
00:44:18,351 --> 00:44:20,658
или да насочи вниманието си обратно към мен.

714
00:44:22,181 --> 00:44:22,747
проработи ли

715
00:44:25,532 --> 00:44:26,359
Само дето не мисля, че е той.

716
00:44:29,841 --> 00:44:31,625
В последното си изказване,

717
00:44:31,756 --> 00:44:33,627
той продължи да говори за мен
излизайки от моя кафяв камък

718
00:44:34,149 --> 00:44:35,194
и пощенската кутия
с птица върху него.

719
00:44:36,891 --> 00:44:38,023
Това е моето старо място.

720
00:44:39,285 --> 00:44:40,808
Не мисля, че той знае, че съм се преместил.

721
00:44:40,939 --> 00:44:42,636
Но ако беше някой трети
партия от името на Гафин--

722
00:44:42,767 --> 00:44:45,639
Искам да кажа, възможно е
че той ще бъде извън цикъла

723
00:44:45,770 --> 00:44:47,554
но това е много малко вероятно.

724
00:44:48,468 --> 00:44:51,166
Гафин се наслаждава
всички фини детайли

725
00:44:51,297 --> 00:44:52,385
и малки разцвети на нещата,

726
00:44:52,515 --> 00:44:54,474
той не би небрежно
разберете ги толкова погрешно.

727
00:44:55,214 --> 00:44:57,085
Освен това той дори не го направи
споменете Кейт или Дейвид,

728
00:44:57,216 --> 00:44:58,217
и той определено би го направил.

729
00:45:01,786 --> 00:45:03,222
Между другото

730
00:45:03,352 --> 00:45:04,049
212 номер,

731
00:45:04,876 --> 00:45:05,703
това е горелка.

732
00:45:07,487 --> 00:45:08,314
Може да е вашият висок мъж.

733
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
Не знам, но той е
определено ме следва.

734
00:45:14,233 --> 00:45:15,190
О, аз, хм...

735
00:45:16,017 --> 00:45:18,498
Направих и... няколко снимки

736
00:45:18,628 --> 00:45:19,673
на някои разписки от кредитни карти

737
00:45:19,804 --> 00:45:22,154
и...
един от тях трябва да е негов.

738
00:45:23,329 --> 00:45:24,069
Добре, това е добре.

739
00:45:25,679 --> 00:45:26,375
Ще го разгледам вместо вас.

740
00:45:27,202 --> 00:45:27,725
благодаря

741
00:45:32,338 --> 00:45:34,035
Защо имаш чувството, че си
опитвайки се да разпалят пламъците?

742
00:45:34,166 --> 00:45:35,080
какво?

743
00:45:36,211 --> 00:45:36,734
не съм!

744
00:45:38,823 --> 00:45:40,259
Просто се опитвам да
защитавам ви момчета.

745
00:45:40,389 --> 00:45:41,869
От опасност, че
твоето минало донесе

746
00:45:42,000 --> 00:45:43,610
буквално до прага ни.

747
00:45:45,568 --> 00:45:46,439
съжалявам

748
00:45:48,310 --> 00:45:49,094
Просто наистина ме е страх.

749
00:45:50,791 --> 00:45:51,749
Страх ме е за съпруга ми.

750
00:45:51,879 --> 00:45:52,750
Страхувам се за децата си.

751
00:45:53,794 --> 00:45:54,752
Трябва да разбереш.

752
00:45:55,796 --> 00:45:57,929
Просто копаеш и копаеш,

753
00:45:58,059 --> 00:46:00,758
създаване на сложни теории.

754
00:46:01,584 --> 00:46:02,847
Започва да се чувства инвазивно,

755
00:46:02,977 --> 00:46:04,413
все едно си просто
липсва старата ви работа.

756
00:46:06,372 --> 00:46:08,113
Оставете полицията да си свърши работата!

757
00:46:08,243 --> 00:46:10,898
Полицията не е
правиш достатъчно, Кейт!

758
00:46:11,029 --> 00:46:12,595
Добре, късно е.

759
00:46:12,726 --> 00:46:14,684
Уморени сме.
Стресирани сме.

760
00:46:15,598 --> 00:46:17,644
Нека просто започнем
прясна сутрин.

761
00:46:36,619 --> 00:46:38,143
Лельо Паркър,
искате ли да прочетете нашата книга?

762
00:46:40,449 --> 00:46:42,147
Вече беше четвъртък

763
00:46:42,800 --> 00:46:45,759
и Хармъни Хармън се събуди
до миризмата на дъжд.

764
00:46:45,890 --> 00:46:48,022
- Може да прекалява.
- Прекаляване?

765
00:46:48,153 --> 00:46:49,632
Не трябва да се налага
се справя с тези неща.

766
00:46:49,763 --> 00:46:51,634
Какви "неща"?

767
00:46:52,853 --> 00:46:55,508
Хармъни много добре знаеше това
чувството й за посока--

768
00:46:55,638 --> 00:46:59,120
В най-добрия случай беше дефектен.

769
00:47:19,619 --> 00:47:21,577
Не, спри! Спри! не!

770
00:47:21,708 --> 00:47:24,363
Недей, не. Спрете го. Спри!

771
00:47:24,493 --> 00:47:25,755
не моля

772
00:47:25,886 --> 00:47:27,453
моля те спри Моля те!

773
00:47:27,583 --> 00:47:29,368
не! не!

774
00:47:42,555 --> 00:47:43,469
Значи мислиш, че тя
може да има нещо

775
00:47:43,599 --> 00:47:45,166
свързано със смъртта на Харви?

776
00:47:45,297 --> 00:47:47,038
Не, в никакъв случай.
Мисля, че се държи добре

777
00:47:47,168 --> 00:47:47,865
като някой, който се страхува.

778
00:47:49,301 --> 00:47:50,171
да

779
00:47:50,302 --> 00:47:51,216
може би

780
00:47:53,348 --> 00:47:54,872
Получих малко информация
на твоя висок мъж,

781
00:47:56,699 --> 00:47:58,484
Пенсионер
полицейски следовател

782
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
извън района на Минеаполис.

783
00:48:02,575 --> 00:48:05,404
Освен това минах през тях
разписки от кредитни карти.

784
00:48:07,536 --> 00:48:08,537
Мисля, че открих къде е той
оставане.

785
00:48:10,061 --> 00:48:11,236
Но моля те, не прави нищо
глупав.

786
00:48:30,951 --> 00:48:31,909
Паркър Бомонт!

787
00:48:33,606 --> 00:48:34,433
Боб Уилингам.

788
00:48:36,348 --> 00:48:39,090
Това не беше моята цел
да следвам, отколкото да наблюдавам,

789
00:48:39,786 --> 00:48:40,787
както ти, така и снаха ти.

790
00:48:41,614 --> 00:48:42,441
Това е Кейт, нали?

791
00:48:44,791 --> 00:48:45,879
Не съм сигурен как се чувствам
за да ти дам

792
00:48:46,010 --> 00:48:46,924
тази информация.

793
00:48:48,273 --> 00:48:50,014
Обратно в ресторанта
онази вечер,

794
00:48:50,797 --> 00:48:51,667
Просто се спрях
Бих могъл да говоря с теб

795
00:48:51,798 --> 00:48:52,755
след като си отиде датата.

796
00:48:56,803 --> 00:48:58,022
Виждали ли сте този човек?

797
00:49:02,374 --> 00:49:03,462
не

798
00:49:05,116 --> 00:49:06,944
кой е той Какво трябва да
знам?

799
00:49:11,818 --> 00:49:12,732
Това е моят номер.

800
00:49:14,038 --> 00:49:15,953
Ако го видиш, обади ми се.

801
00:49:20,261 --> 00:49:21,001
защо отиваш
през цялата тази неприятност

802
00:49:21,132 --> 00:49:22,785
за мен и Кейт?

803
00:49:22,916 --> 00:49:23,961
Е, като теб, използвах
да бъда следовател.

804
00:49:25,266 --> 00:49:26,485
Просто се опитвам да
съберете всичко това заедно.

805
00:49:27,834 --> 00:49:28,661
Но ако бях на твое място,

806
00:49:30,445 --> 00:49:31,881
Не бих се доверил
някой в момента.

807
00:49:35,798 --> 00:49:37,322
Можете ли да ми кажете дали това има
нещо общо със Зак Гафин?

808
00:49:37,975 --> 00:49:39,237
не

809
00:49:39,367 --> 00:49:41,195
но познавам твоя
връзка със случая

810
00:49:41,326 --> 00:49:41,979
и това беше страхотна работа.

811
00:49:43,197 --> 00:49:43,981
Но повярвай ми за това,

812
00:49:45,373 --> 00:49:48,855
ако този човек се покаже
горе, това са лоши новини.

813
00:49:50,683 --> 00:49:51,684
Ако го видите,

814
00:49:53,033 --> 00:49:53,816
викаш ми,

815
00:49:54,774 --> 00:49:55,688
добре?

816
00:49:56,906 --> 00:49:58,691
- Добре.
- Добре.

817
00:50:13,140 --> 00:50:15,316
И така... кой е Калвин?

818
00:50:16,491 --> 00:50:17,884
Калвин?
какво говориш

819
00:50:19,712 --> 00:50:21,714
Имаше доста
сънят снощи.

820
00:50:22,802 --> 00:50:24,064
Продължаваше да казва името Калвин.

821
00:50:26,153 --> 00:50:27,589
добре,

822
00:50:27,720 --> 00:50:28,373
късмет за теб,

823
00:50:29,896 --> 00:50:31,028
Не познавам Калвин.

824
00:50:33,595 --> 00:50:34,031
добро утро

825
00:50:34,988 --> 00:50:35,728
как спахте

826
00:50:36,903 --> 00:50:38,035
Спах добре.

827
00:50:38,165 --> 00:50:39,123
Просто много странни сънища.

828
00:50:39,471 --> 00:50:40,863
Хм.

829
00:50:40,994 --> 00:50:42,039
Кейт имаше
също странни сънища.

830
00:50:43,866 --> 00:50:44,954
Мисля, че е намерила някой нов.

831
00:50:45,433 --> 00:50:46,391
Някакъв тип на име Калвин.

832
00:50:46,521 --> 00:50:48,132
о

833
00:50:48,262 --> 00:50:49,046
Направих закуски, ако вие
искаш малко преди да тръгнеш.

834
00:50:50,699 --> 00:50:51,396
благодаря

835
00:50:53,528 --> 00:50:56,053
И наистина съжалявам
за снощи.

836
00:50:57,271 --> 00:50:58,055
това е...

837
00:50:59,752 --> 00:51:00,405
просто беше много.

838
00:51:02,494 --> 00:51:03,060
знам,

839
00:51:05,801 --> 00:51:07,760
Вероятно трябва да позволя
вие знаете това, хм...

840
00:51:09,370 --> 00:51:10,806
Джеси отвори
разследване

841
00:51:10,937 --> 00:51:11,807
в смъртта на Харви.

842
00:51:14,332 --> 00:51:16,421
Просто изглежда така
ненужен хаос.

843
00:51:18,205 --> 00:51:19,076
какво?

844
00:51:20,164 --> 00:51:23,036
Това е обратното на хаоса.

845
00:51:23,471 --> 00:51:24,951
Ако смъртта на Харви
беше случайно,

846
00:51:25,082 --> 00:51:26,083
добре, точно така
какво ще намерят.

847
00:51:27,823 --> 00:51:29,999
Виж, аз, аз знам това
вие имате семейство

848
00:51:30,130 --> 00:51:31,479
и те е страх,

849
00:51:31,610 --> 00:51:33,046
но не искаш ли всичко
на информацията?

850
00:51:37,224 --> 00:51:39,096
Паркър, всичко, което правиш

851
00:51:39,226 --> 00:51:40,619
просто влошава нещата.

852
00:51:48,409 --> 00:51:50,716
знаеш какво
просто трябва да кажа,

853
00:51:50,846 --> 00:51:52,892
Мисля, че си
наистина се страхува от нещо

854
00:51:53,022 --> 00:51:54,676
и просто го пожелавам
ще ми позволиш да помогна!

855
00:52:10,605 --> 00:52:12,694
Хей, Боб, Паркър е.

856
00:52:12,825 --> 00:52:14,479
Хм, наистина имам нужда
говоря с теб.

857
00:52:14,609 --> 00:52:15,828
Така че, обадете ми се обратно
когато можете.

858
00:53:07,619 --> 00:53:08,794
Дейвид.

859
00:53:08,924 --> 00:53:09,534
Хей, Паркър.

860
00:53:11,057 --> 00:53:13,015
наистина съжалявам
за всичко това.

861
00:53:13,146 --> 00:53:14,060
Знам, знам. Това е
не защо се обаждам.

862
00:53:16,062 --> 00:53:17,411
окей

863
00:53:17,542 --> 00:53:18,369
Кейт имаше някои истински
спешен имот

864
00:53:18,499 --> 00:53:19,935
и тя не може да вземе децата,

865
00:53:20,066 --> 00:53:21,372
и ще ми отнеме час
за да стигна до там от тук.

866
00:53:21,502 --> 00:53:23,112
Случайно да си наблизо?

867
00:53:23,243 --> 00:53:24,331
Да, абсолютно.
аз съм...

868
00:53:24,462 --> 00:53:25,767
На около 10 минути съм.

869
00:53:25,898 --> 00:53:27,552
-Ще се радвам да помогна.
- Добре, страхотно.

870
00:53:27,682 --> 00:53:28,379
Съжалявам, не знам
ако си на работа

871
00:53:28,509 --> 00:53:29,945
или какво правиш, но...

872
00:53:30,076 --> 00:53:31,947
Не, не, не, мога да се отдръпна.

873
00:53:32,078 --> 00:53:33,340
Аз, хм... ще взема
него до къщата.

874
00:53:33,471 --> 00:53:34,385
- Добре?
- Добре, страхотно.

875
00:53:34,515 --> 00:53:36,561
благодаря

876
00:53:51,402 --> 00:53:52,316
Леля Паркър!

877
00:53:52,446 --> 00:53:54,013
Здравейте момчета здрасти

878
00:53:54,143 --> 00:53:55,275
- О, моите малки буболечки.
- Здравей!

879
00:53:55,406 --> 00:53:57,277
здравей

880
00:53:57,408 --> 00:53:59,018
Благодаря ви много, че изчакахте.

881
00:53:59,148 --> 00:54:00,759
Изобщо не е проблем.

882
00:54:00,889 --> 00:54:01,934
Дейвид каза, че си на път.

883
00:54:03,370 --> 00:54:04,763
Много е странно това
Кейти не се появи.

884
00:54:05,981 --> 00:54:07,156
тя добре ли е

885
00:54:07,809 --> 00:54:09,115
Сигурен съм, че беше нещо
това беше просто неизбежно.

886
00:54:10,943 --> 00:54:12,597
Благодаря ви отново.

887
00:54:12,727 --> 00:54:13,728
- Чао момчета.
- Чао-чао.

888
00:54:13,859 --> 00:54:14,773
до утре

889
00:54:14,903 --> 00:54:15,600
Добре, да тръгваме.

890
00:54:17,819 --> 00:54:18,646
Боже мой

891
00:54:24,348 --> 00:54:25,305
добър ден

892
00:54:25,436 --> 00:54:27,002
Добър ден, сър.

893
00:55:22,275 --> 00:55:23,929
Добре, деца.

894
00:55:24,538 --> 00:55:26,061
Ще направим
малко закуски, става ли?

895
00:55:26,192 --> 00:55:27,628
Но трябва да се примириш
вашите раници, става ли?

896
00:56:36,654 --> 00:56:38,264
Кой е?

897
00:56:39,047 --> 00:56:40,266
о Хм...

898
00:56:41,267 --> 00:56:43,530
Здравейте, казвам се Мат.

899
00:56:44,226 --> 00:56:45,576
Родител съм с
Предучилищна възраст Sweet Auburn.

900
00:56:45,706 --> 00:56:47,055
Имам някои неща, които бях
трябваше да оставя за Кейт.

901
00:56:48,796 --> 00:56:49,971
Да, трябваше
да се срещне с нея.

902
00:56:50,102 --> 00:56:51,059
тя ли е...

903
00:56:52,060 --> 00:56:53,018
-няма ли я наоколо?
-не

904
00:56:54,149 --> 00:56:55,412
Това ли са Макс и Ирен?

905
00:56:56,543 --> 00:56:58,763
Нашите деца са приятели,

906
00:56:58,893 --> 00:57:00,460
Уенди и Сам, те са
в същата игрална група.

907
00:57:02,680 --> 00:57:03,855
Слушай, Кейт не е
тук точно сега.

908
00:57:03,985 --> 00:57:05,334
Вероятно трябва
елате друг път.

909
00:57:05,465 --> 00:57:07,119
Или мога просто да чакам вътре сега.

910
00:57:08,816 --> 00:57:09,774
Наистина ще го направиш
да ме накараш да чакам отвън?

911
00:57:09,904 --> 00:57:11,515
необходимо ли е това

912
00:57:12,646 --> 00:57:13,386
Ако не си тръгнеш веднага,
Викам полиция!

913
00:57:14,909 --> 00:57:15,954
Хей, хей, момчета.

914
00:57:16,084 --> 00:57:17,651
Добре, хайде.

915
00:57:17,782 --> 00:57:18,304
Ще отидем малко
на безопасно място, става ли?

916
00:57:19,305 --> 00:57:20,175
окей Иди седни там.

917
00:57:20,306 --> 00:57:21,133
Иди седни там.

918
00:57:23,048 --> 00:57:24,179
Ще се оправи, ще се оправи.

919
00:57:24,528 --> 00:57:25,442
Ще се оправя.

920
00:57:28,053 --> 00:57:30,142
Добре, ела тук, ела тук.

921
00:57:30,751 --> 00:57:31,491
не
повече снежни глобуси?

922
00:57:31,622 --> 00:57:33,624
Въртележка коне. не

923
00:57:33,754 --> 00:57:34,973
Добре, мисля, че ние
имаме всичко необходимо тук.

924
00:57:35,103 --> 00:57:36,583
Кажете ни, ако вие
виж този човек отново,

925
00:57:36,714 --> 00:57:38,542
и ние ще продължим с това,
хм

926
00:57:38,672 --> 00:57:39,456
Боб Уилингам.

927
00:57:40,587 --> 00:57:41,806
благодаря

928
00:57:41,936 --> 00:57:42,937
разбира се

929
00:57:47,072 --> 00:57:48,116
- добре ли си
- да

930
00:57:48,247 --> 00:57:49,509
- Децата добре ли са?
- да

931
00:57:49,640 --> 00:57:50,423
Не видяха нищо страшно,

932
00:57:50,554 --> 00:57:52,033
но къде е Кейт?

933
00:57:52,164 --> 00:57:53,731
всичко наред ли е

934
00:57:53,861 --> 00:57:55,472
Да, тя имаше последно
минута спешна работа.

935
00:57:57,648 --> 00:57:59,084
Хайде, нека...

936
00:57:59,214 --> 00:58:00,302
нека просто да пием.

937
00:58:05,830 --> 00:58:07,832
Дейвид, трябва да поговорим
на теб за нещо.

938
00:58:10,182 --> 00:58:11,139
окей

939
00:58:13,751 --> 00:58:15,709
Имам основание да вярвам

940
00:58:16,754 --> 00:58:18,799
че всички тези странни и
луди неща, които продължават да се случват

941
00:58:20,584 --> 00:58:21,498
може да има нещо
да направя с Кейт.

942
00:58:22,890 --> 00:58:24,239
Опитвал съм се
да ти кажа това преди,

943
00:58:24,370 --> 00:58:25,676
но всичко започна

944
00:58:25,806 --> 00:58:27,939
онази нощ на това
наистина странно телефонно обаждане.

945
00:58:28,940 --> 00:58:31,203
И тогава имаше това
детектив, Боб Уилингам,

946
00:58:33,161 --> 00:58:34,859
и той е този, който ми каза
че Кейт може да е в опасност.

947
00:58:36,164 --> 00:58:38,123
И тази снимка
че той ми показа, че...

948
00:58:38,819 --> 00:58:39,864
Това беше онзи човек
беше тук този следобед.

949
00:58:40,691 --> 00:58:42,083
Тогава тази сутрин,

950
00:58:42,214 --> 00:58:44,303
видяхте лицето й.

951
00:58:44,433 --> 00:58:46,392
Тя не иска
полицията да провери Харви.

952
00:58:48,089 --> 00:58:49,874
Така че като се каза,

953
00:58:51,528 --> 00:58:52,529
просто питам,

954
00:58:54,313 --> 00:58:56,968
може да имате някаква малка подробност

955
00:58:57,098 --> 00:58:58,056
това може да помогне.

956
00:58:59,536 --> 00:59:01,015
Ти я познаваш.

957
00:59:01,146 --> 00:59:02,408
Ти си с нея
всеки божи ден.

958
00:59:03,670 --> 00:59:07,631
Има ли нещо съмнително,

959
00:59:07,761 --> 00:59:10,416
или нещо, което се е случило
това не се подрежда?

960
00:59:13,419 --> 00:59:14,246
да

961
00:59:15,813 --> 00:59:16,814
Нещата са били различни,

962
00:59:18,424 --> 00:59:19,512
тъй като
вие
пристигна.

963
00:59:21,645 --> 00:59:22,907
Кейт и аз сме
притеснен за теб.

964
00:59:23,995 --> 00:59:25,387
Вашите истории за
този детектив,

965
00:59:25,692 --> 00:59:26,998
изглеждат странни

966
00:59:27,128 --> 00:59:28,086
и се гримирал.

967
00:59:29,435 --> 00:59:30,567
Дори се чудехме дали

968
00:59:31,829 --> 00:59:33,308
може би сте организирали проникването

969
00:59:33,439 --> 00:59:35,049
и постави музикалните кутии.

970
00:59:36,573 --> 00:59:38,836
Не знам, като начин
да се вземат на сериозно,

971
00:59:38,966 --> 00:59:40,011
или да се види

972
00:59:40,141 --> 00:59:41,055
или валидирани.

973
00:59:43,231 --> 00:59:45,016
Но ако намекваш какво
Мисля, че намекваш

974
00:59:45,146 --> 00:59:46,104
за Харви...?

975
00:59:48,193 --> 00:59:49,934
Дейвид, Кейт може и да не
бъди опасният.

976
00:59:50,064 --> 00:59:52,458
Кейт може да е тази
в
опасност.

977
00:59:53,764 --> 00:59:55,026
Онзи човек, който беше
тук този следобед,

978
00:59:55,156 --> 00:59:56,723
беше толкова агресивен.

979
00:59:56,854 --> 00:59:58,377
Човекът?
От показаната ви снимка

980
00:59:58,507 --> 00:59:59,552
от мистериозния детектив?

981
01:00:02,468 --> 01:00:03,556
Е, за това, което си струва,

982
01:00:03,687 --> 01:00:05,906
-Изпълних всичко това от Джеси,
-Джеси!

983
01:00:06,037 --> 01:00:06,777
и той е съгласен с
аз това нещо

984
01:00:06,907 --> 01:00:07,691
просто не се добавя тук.

985
01:00:07,821 --> 01:00:08,605
Твоето бивше гадже?

986
01:00:09,562 --> 01:00:11,085
Какъв надежден източник.

987
01:00:12,043 --> 01:00:12,609
ти знаеш,

988
01:00:14,262 --> 01:00:15,350
Кейт и аз бяхме просто
говоря за това да те питам

989
01:00:15,481 --> 01:00:16,613
за малко място.

990
01:00:18,092 --> 01:00:19,224
Мисля, че това е добър пример.

991
01:00:19,354 --> 01:00:20,965
Фактът, че вие
трябва да се занимаваш

992
01:00:21,095 --> 01:00:21,618
със собствения си живот,

993
01:00:22,183 --> 01:00:23,141
не нашият.

994
01:00:24,185 --> 01:00:25,534
И вашата нужда...

995
01:00:26,623 --> 01:00:29,321
да превърне всичко в
някакво мрачно разследване.

996
01:00:30,365 --> 01:00:31,889
Не само е неоснователно,

997
01:00:32,019 --> 01:00:33,151
това е необвързано.

998
01:00:39,331 --> 01:00:40,158
„Неразположен“.

999
01:00:42,508 --> 01:00:43,465
Паркър!

1000
01:00:47,295 --> 01:00:48,296
Паркър!

1001
01:01:22,679 --> 01:01:24,376
Хей какво става

1002
01:01:24,506 --> 01:01:27,509
Хей, слушай, имам малко
тревожни новини за вас.

1003
01:01:30,208 --> 01:01:31,731
Боб Уилингам беше прострелян
до смърт в хотела си.

1004
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Боже мой!

1005
01:01:34,038 --> 01:01:35,039
- Кога?
- Преди два дни.

1006
01:01:37,084 --> 01:01:38,607
Трябва да е така
човек от снимката.

1007
01:01:39,347 --> 01:01:40,348
Това е горе-долу времето
че той се появи.

1008
01:01:42,046 --> 01:01:44,831
Знаеш ли, Боб пази
негова снимка върху него.

1009
01:01:44,962 --> 01:01:46,006
You should try to get a copy.

1010
01:01:46,137 --> 01:01:47,486
Вече на него.

1011
01:01:48,052 --> 01:01:49,967
Освен това прилича на Дейвид

1012
01:01:50,097 --> 01:01:51,708
вдига
деца
отново
днес.

1013
01:01:52,839 --> 01:01:53,710
Все още няма следа от Кейт.

1014
01:01:55,276 --> 01:01:56,234
И аз говорих с Дейвид,

1015
01:01:57,496 --> 01:02:00,238
и той ми е много ядосан,

1016
01:02:00,368 --> 01:02:02,240
и той каза, аз съм "разстроен".

1017
01:02:03,241 --> 01:02:04,633
Съжалявам, Паркър.

1018
01:02:05,504 --> 01:02:06,418
Може би той просто се нуждае от
малко време, нали знаеш,

1019
01:02:06,897 --> 01:02:08,550
за обработка на цялата тази информация.

1020
01:02:09,638 --> 01:02:11,684
да може би

1021
01:02:26,003 --> 01:02:27,221
Толкова лоша среща последния път,

1022
01:02:28,788 --> 01:02:29,702
Мислех да донеса
ти си по-добър.

1023
01:02:32,139 --> 01:02:35,708
Така че скалите са по-добри
отколкото хората.

1024
01:02:37,754 --> 01:02:39,973
Хей, виж, аз съм...
наистина съжалявам

1025
01:02:40,104 --> 01:02:41,192
Аз, исках да го направя
върна обаждането ти,

1026
01:02:41,322 --> 01:02:42,106
но аз просто...

1027
01:02:44,543 --> 01:02:47,764
Тази седмица беше
една седмица.

1028
01:02:47,894 --> 01:02:49,678
наистина съжалявам,

1029
01:02:49,809 --> 01:02:52,377
ти споделяше нещо
и не разбрах

1030
01:02:52,507 --> 01:02:54,509
колко пренебрежително бях
звучи до по-късно и...

1031
01:02:54,640 --> 01:02:55,772
Не, знам,

1032
01:02:56,903 --> 01:02:57,774
ти просто се опитваше да помогнеш.

1033
01:02:57,904 --> 01:02:59,253
бях.

1034
01:02:59,384 --> 01:03:00,428
Просто бях ужасен в това.

1035
01:03:01,168 --> 01:03:01,778
съжалявам

1036
01:03:05,172 --> 01:03:07,131
Случвало ли ви се е да видите
боло вратовръзка мъж отново?

1037
01:03:09,437 --> 01:03:11,309
Не, оказа се нищо.

1038
01:03:18,098 --> 01:03:20,318
Е, как си
снаха Кейт прави?

1039
01:03:22,450 --> 01:03:23,582
не съм сигурен,

1040
01:03:23,712 --> 01:03:25,410
честно казано.

1041
01:03:25,540 --> 01:03:27,412
Мисля, че казахте
Кейт се държи странно

1042
01:03:27,542 --> 01:03:30,067
и човекът, който го следваше
може да сте свързани.

1043
01:03:30,632 --> 01:03:32,199
Оказа се просто да
бъде пристрастие към потвърждението,

1044
01:03:32,330 --> 01:03:33,766
това е всичко

1045
01:03:33,897 --> 01:03:34,854
Свършил ли си някога
говориш с нея за това?

1046
01:03:34,985 --> 01:03:36,160
Или брат ти?

1047
01:03:37,422 --> 01:03:39,728
Някой идвал ли е да я търси?

1048
01:03:44,559 --> 01:03:46,083
Не мисля, че споменах
всеки, който я търси.

1049
01:03:46,779 --> 01:03:48,607
о, хм

1050
01:03:48,737 --> 01:03:49,695
Предполагам, че просто се подразбираше.

1051
01:03:51,740 --> 01:03:54,569
Съжалявам, аз, предполагам, че съм още
направете последната ни среща

1052
01:03:54,700 --> 01:03:56,963
и се опитва да попита
въпроси вместо

1053
01:03:57,094 --> 01:03:58,356
прескачане на решаването на проблеми.

1054
01:04:04,579 --> 01:04:05,842
знаеш какво

1055
01:04:05,972 --> 01:04:06,625
Става някак късно

1056
01:04:06,755 --> 01:04:08,148
и трябва да се върна.

1057
01:04:08,496 --> 01:04:09,410
Добре, страхотно.

1058
01:04:09,541 --> 01:04:10,629
Да, ще, ще
да те закарам.

1059
01:04:10,759 --> 01:04:12,674
Ъ-ъ, не, аз съм...
Просто ще се разхождам.

1060
01:04:12,805 --> 01:04:14,198
Така е, правилно е
зад ъгъла.

1061
01:04:14,328 --> 01:04:15,286
не бъди глупав,
позволи ми да те закарам.

1062
01:04:15,416 --> 01:04:16,330
Ще бъде по-безопасно.

1063
01:04:16,461 --> 01:04:17,636
Аз-- правя го през цялото време.

1064
01:04:17,766 --> 01:04:18,506
аз просто...

1065
01:04:19,943 --> 01:04:20,726
Просто имам нужда от въздух.

1066
01:04:20,857 --> 01:04:22,380
окей

1067
01:04:22,510 --> 01:04:24,469
-Добре.
-Благодаря ви Беше страхотно.

1068
01:04:55,065 --> 01:04:56,414
Възможно ли е да е била вашата среща?

1069
01:04:57,502 --> 01:04:58,982
Ти каза, че се колебаеш
той те кара вкъщи,

1070
01:04:59,112 --> 01:04:59,896
влизайки в колата му.

1071
01:05:00,940 --> 01:05:01,898
благодаря

1072
01:05:02,550 --> 01:05:03,812
имам предвид,

1073
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
той просто питаше

1074
01:05:05,510 --> 01:05:06,903
много наистина странно
въпроси за Кейт,

1075
01:05:08,382 --> 01:05:09,775
но той кара камион,

1076
01:05:09,906 --> 01:05:10,907
и аз не мисля
че това е камион.

1077
01:05:12,778 --> 01:05:13,648
Не знам, просто...

1078
01:05:13,779 --> 01:05:14,867
Стана много бързо.

1079
01:05:18,262 --> 01:05:20,264
Добре, нека закръгляме
всички наши заподозрени, нали?

1080
01:05:21,961 --> 01:05:23,354
Кой можеше да убие
Боб Уилингам?

1081
01:05:23,789 --> 01:05:24,877
Този човек от снимката,

1082
01:05:25,573 --> 01:05:27,184
който също не се е показал
резервно копие, между другото.

1083
01:05:27,314 --> 01:05:28,359
Да, но какво да кажем за Кейт,

1084
01:05:28,489 --> 01:05:31,101
който изведнъж
изпаднал от радара?

1085
01:05:31,231 --> 01:05:32,363
Да, добре, може би тя
изпадна от радара

1086
01:05:32,493 --> 01:05:33,407
за нещо много по-лошо.

1087
01:05:35,279 --> 01:05:36,410
Тя може да бъде в
същата лодка като Боб.

1088
01:05:42,068 --> 01:05:43,461
добре,

1089
01:05:44,201 --> 01:05:45,724
Успях да отворя
разследване

1090
01:05:45,854 --> 01:05:46,855
в смъртта на Харви.

1091
01:05:47,508 --> 01:05:48,422
Искам да кажа, че трябва
вземете ни нещо.

1092
01:05:49,206 --> 01:05:50,033
да Или може би ще стане
просто ни доведе до факта

1093
01:05:50,163 --> 01:05:50,947
че е нещастен случай

1094
01:05:53,645 --> 01:05:56,953
и може би музикалните кутии
бяха просто безобидни шеги.

1095
01:05:59,390 --> 01:06:02,654
И може би единственото зло
това, което се случи, беше смъртта на Боб.

1096
01:06:03,611 --> 01:06:04,961
Може би това няма нищо общо
правя изобщо със семейството си.

1097
01:06:06,310 --> 01:06:08,007
И Боб умря, защото той
търсеше проблеми.

1098
01:06:08,138 --> 01:06:09,443
Не, не, Паркър, някой
се опита да те убие.

1099
01:06:09,574 --> 01:06:10,314
Да, но не го направиха!

1100
01:06:12,055 --> 01:06:13,404
Така че може би трябва да спра
търси и неприятности.

1101
01:06:13,534 --> 01:06:14,492
И тогава какво?

1102
01:06:14,840 --> 01:06:16,189
Просто ще изчезне?

1103
01:06:16,973 --> 01:06:17,495
Не, не, мисля, че трябва
погледни по-внимателно...

1104
01:06:17,625 --> 01:06:18,278
Може ли просто...

1105
01:06:19,801 --> 01:06:22,630
Просто наистина имам нужда от това
да не се случва

1106
01:06:23,501 --> 01:06:24,284
за една минута,

1107
01:06:25,459 --> 01:06:26,721
моля

1108
01:06:28,419 --> 01:06:29,246
окей

1109
01:06:30,595 --> 01:06:31,509
да

1110
01:07:10,287 --> 01:07:11,375
- Паркър!
- Кейт!

1111
01:07:12,289 --> 01:07:13,551
Господи, какво правиш тук?

1112
01:07:17,990 --> 01:07:19,339
Това ли е човекът, който
се появи на входната врата?

1113
01:07:20,645 --> 01:07:21,820
да

1114
01:07:21,950 --> 01:07:23,735
Това е Калвин.

1115
01:07:23,865 --> 01:07:24,823
Чакай, това беше името

1116
01:07:24,953 --> 01:07:25,737
че казваше
в съня си.

1117
01:07:26,738 --> 01:07:27,739
Бившият ми съпруг

1118
01:07:29,045 --> 01:07:30,568
е много опасно
и насилник.

1119
01:07:32,787 --> 01:07:35,181
За да избягам от него, аз
изчезна напълно.

1120
01:07:35,964 --> 01:07:38,054
Създадена нова самоличност и a
живот на хиляди мили.

1121
01:07:40,708 --> 01:07:42,058
И бях голям късметлия
да се срещне с брат ти

1122
01:07:44,190 --> 01:07:46,062
и се влюбвам
и имаме нашите бебета.

1123
01:07:48,760 --> 01:07:51,415
Изведнъж новото ми преструване
животът стана моят истински живот.

1124
01:07:52,938 --> 01:07:53,591
Наистина добър.

1125
01:07:58,204 --> 01:07:59,597
Но Калвин ме повлече надолу.

1126
01:08:00,641 --> 01:08:01,903
Той е безмилостен.

1127
01:08:03,949 --> 01:08:06,908
Така че Дейвид мисли така
ти си на работно пътуване.

1128
01:08:07,822 --> 01:08:09,085
Да, но не знам
колко дълго мога да продължа така.

1129
01:08:10,216 --> 01:08:11,478
Паркър,

1130
01:08:11,609 --> 01:08:13,828
много съжалявам

1131
01:08:13,959 --> 01:08:15,787
Трябваше да се отнасям с теб като
въобразяваш си разни неща.

1132
01:08:15,917 --> 01:08:17,180
всичко е наред

1133
01:08:18,181 --> 01:08:19,269
Боже мой
беше уплашен за живота си.

1134
01:08:19,399 --> 01:08:21,358
Вашите инстинкти бяха
правилно през цялото време.

1135
01:08:21,488 --> 01:08:23,403
Сигурен съм, че телефонното обаждане
беше едно от момчетата на Калвин,

1136
01:08:25,013 --> 01:08:26,624
опитвайки се да потвърдя, че съм аз.

1137
01:08:26,754 --> 01:08:28,147
И си мислех, че съм чист

1138
01:08:29,279 --> 01:08:31,150
докато не ми каза
за детектива.

1139
01:08:31,281 --> 01:08:34,197
Искам да кажа, всички тези песни
с всичко, което каза.

1140
01:08:35,285 --> 01:08:37,635
Дори е възможно, Калвин
го нае да ме намери.

1141
01:08:37,765 --> 01:08:39,027
Има смисъл.

1142
01:08:39,158 --> 01:08:40,116
Те биха искали да бъдат
сигурни, че са ме имали.

1143
01:08:42,640 --> 01:08:45,295
Кейт, този детектив беше
убит преди няколко дни.

1144
01:08:45,425 --> 01:08:46,992
Калвин не обича свободните неща.

1145
01:08:49,864 --> 01:08:51,127
Уф, не мога да повярвам, че ти
премина през всичко това.

1146
01:08:52,780 --> 01:08:54,869
Иска ми се да го направиш
позволете ми да ви помогна.

1147
01:08:55,783 --> 01:08:57,307
Надявах се да мога
оправи всичко,

1148
01:08:58,090 --> 01:08:59,483
и Дейвид не би
трябва да разбера.

1149
01:09:01,267 --> 01:09:02,138
така...

1150
01:09:03,791 --> 01:09:04,488
какво е истинското ти име

1151
01:09:09,319 --> 01:09:10,146
Алиса е.

1152
01:09:12,757 --> 01:09:14,237
Знаеш ли, Харви
ме пита дали

1153
01:09:14,367 --> 01:09:16,064
Винаги съм ходил с името
Алиса.

1154
01:09:17,283 --> 01:09:19,503
О, Боже, опитваха се
да получа информация от него?!

1155
01:09:20,852 --> 01:09:21,679
Разхлабен край.

1156
01:09:25,900 --> 01:09:26,858
Значи искахте да ми помогнете?

1157
01:09:27,989 --> 01:09:29,034
Сега е моментът.

1158
01:09:30,775 --> 01:09:32,037
И ми е неприятно да те питам това,

1159
01:09:33,908 --> 01:09:34,996
моля те, не казвай на Дейвид.

1160
01:09:36,433 --> 01:09:37,695
Той просто ще се опита да бъде герой.

1161
01:09:40,828 --> 01:09:41,699
разбирам

1162
01:09:43,483 --> 01:09:44,615
Знаете онзи имот край езерото

1163
01:09:44,745 --> 01:09:45,833
това е било на
пазар завинаги?

1164
01:09:46,834 --> 01:09:47,531
аз ще бъда там

1165
01:09:51,752 --> 01:09:52,710
какво? Какво е?

1166
01:09:56,017 --> 01:09:57,932
Калвин има много
момчета, които работят за него.

1167
01:09:58,672 --> 01:10:02,154
Така че бих се изморил от всеки
който се появи наскоро.

1168
01:10:02,285 --> 01:10:03,547
Как е снаха ти
Кейт прави?

1169
01:10:03,677 --> 01:10:05,810
Мисля, че казахте
Кейт се държи странно

1170
01:10:05,940 --> 01:10:08,160
и човекът, който го следваше
може да сте свързани.

1171
01:10:08,291 --> 01:10:10,031
Някой идвал ли е да я търси?

1172
01:10:12,338 --> 01:10:14,732
Хей, само внимавай.

1173
01:10:40,061 --> 01:10:41,933
Хей, просто бях
ще ти се обадя.

1174
01:10:42,934 --> 01:10:43,761
Имам актуализация.

1175
01:10:43,891 --> 01:10:45,241
Да, аз също.

1176
01:10:46,981 --> 01:10:47,591
надявам се да е наред

1177
01:10:49,157 --> 01:10:50,071
Разрових се малко в Кейт.

1178
01:10:51,334 --> 01:10:52,944
Няма да ти хареса.

1179
01:10:53,074 --> 01:10:55,729
Кейт, известна още като Катрин Мартин.

1180
01:10:55,860 --> 01:10:56,774
Току що говорих с Кейт.

1181
01:10:56,904 --> 01:10:57,818
Чакай какво?

1182
01:10:57,949 --> 01:10:58,732
истинско име?

1183
01:10:58,863 --> 01:11:00,299
Алиса.

1184
01:11:00,430 --> 01:11:01,169
Тя е използвала
фалшива самоличност

1185
01:11:01,300 --> 01:11:01,779
да избягам от нея...

1186
01:11:02,954 --> 01:11:04,129
насилствен бивш съпруг.

1187
01:11:04,260 --> 01:11:05,261
Същият Калвин.

1188
01:11:06,262 --> 01:11:07,437
Тя го е пазила в тайна

1189
01:11:07,567 --> 01:11:08,525
че може да остане
скрит от него.

1190
01:11:09,265 --> 01:11:10,788
Е, добре, какво
за музикалните кутии?

1191
01:11:10,918 --> 01:11:12,746
Искам да кажа, всички други неща,

1192
01:11:12,877 --> 01:11:13,617
не се събира.

1193
01:11:15,053 --> 01:11:16,141
Кога говорихте с нея?

1194
01:11:16,489 --> 01:11:17,273
преди 15 минути.

1195
01:11:18,752 --> 01:11:20,667
Има нужда от помощта ми
запазване на безопасността на семейството

1196
01:11:20,798 --> 01:11:23,931
докато тя се крие и
преструва се, че е свалена.

1197
01:11:24,062 --> 01:11:26,586
Не знам, Паркър,
това звучи невероятно небрежно,

1198
01:11:26,717 --> 01:11:28,806
особено за някой, който е
скрит толкова добре за толкова дълго време.

1199
01:11:28,936 --> 01:11:29,981
И ако Калвин е толкова опасен,

1200
01:11:32,113 --> 01:11:34,115
защо ще си тръгне
семейството й зад гърба?

1201
01:11:34,246 --> 01:11:36,988
Честно казано, мисля, че е така
по пътя над главата й.

1202
01:11:37,945 --> 01:11:39,425
Тя буквално прави
себе си мишена

1203
01:11:39,556 --> 01:11:41,253
да спаси семейството си.

1204
01:11:41,384 --> 01:11:42,689
Паркър, наистина искам
да обмислиш това.

1205
01:11:42,820 --> 01:11:43,821
имам.

1206
01:11:45,910 --> 01:11:47,694
Ще взема
деца на лелите ми

1207
01:11:48,434 --> 01:11:49,566
и тогава ще го направя
отидете в полицията.

1208
01:11:50,610 --> 01:11:51,437
И ако не го направят
помогни ми с Калвин,

1209
01:11:51,568 --> 01:11:54,266
тогава просто ще го намеря сам...

1210
01:11:54,397 --> 01:11:56,268
Не, не, ти вземи децата, става ли?

1211
01:11:56,877 --> 01:11:57,835
Остави ме да се тревожа
за намирането на Калвин.

1212
01:11:59,445 --> 01:12:00,359
Разбира се.

1213
01:12:07,497 --> 01:12:10,543
- чао
- Ще се видим по-късно.

1214
01:12:10,674 --> 01:12:12,719
аз ще
ще се видим следващия уикенд.

1215
01:12:12,850 --> 01:12:14,721
да

1216
01:12:14,852 --> 01:12:16,767
Благодаря отново, Синди,
толкова, сериозно.

1217
01:12:16,897 --> 01:12:17,681
Добре, чао, буболечки.

1218
01:12:17,811 --> 01:12:19,117
Бъдете добри.

1219
01:12:50,583 --> 01:12:53,543
Хей, скъпа, просто съм
обаждам се да кажа "здравей",

1220
01:12:53,673 --> 01:12:56,763
и ще е друг
ден тук.

1221
01:12:56,894 --> 01:12:59,897
Може би две, но ще го направя
ще се видим наистина скоро.

1222
01:13:00,027 --> 01:13:01,812
Помолих Паркър да вземе
децата днес.

1223
01:13:02,552 --> 01:13:03,727
Тя ги води при вас
на леля

1224
01:13:03,857 --> 01:13:05,381
тъй като реших, че можеш
използвайте помощта.

1225
01:13:06,469 --> 01:13:07,731
скоро ще се видим

1226
01:13:09,080 --> 01:13:10,386
обичам те чао

1227
01:13:15,652 --> 01:13:17,567
Здравей, Кейт е
оставете ми съобщение!

1228
01:13:17,697 --> 01:13:19,177
Скъпа, какво става?

1229
01:13:19,307 --> 01:13:20,396
Моля, обадете ми се.

1230
01:13:21,875 --> 01:13:23,268
Моля, кажете ми какво е
наистина се случва.

1231
01:13:25,226 --> 01:13:26,402
аз те обичам

1232
01:13:42,853 --> 01:13:43,680
Калвин,

1233
01:13:43,810 --> 01:13:44,768
аз съм

1234
01:13:46,247 --> 01:13:47,423
Не мога да продължа да бягам от теб.

1235
01:13:48,772 --> 01:13:50,121
Време е да сортираме
това лично.

1236
01:13:58,912 --> 01:13:59,957
хей

1237
01:14:00,087 --> 01:14:01,001
Здравей, Паркър.

1238
01:14:01,132 --> 01:14:02,220
Просто се регистрирам.

1239
01:14:02,350 --> 01:14:03,047
всички добре ли са

1240
01:14:03,177 --> 01:14:04,527
да, хм

1241
01:14:04,657 --> 01:14:06,180
Всъщност съм ситуиран
малко начини

1242
01:14:06,311 --> 01:14:07,486
надолу от къщата ти точно сега,

1243
01:14:07,617 --> 01:14:09,445
в случай, че Калвин се отбие.

1244
01:14:10,750 --> 01:14:11,795
Слушай, Паркър, аз
просто исках да кажа, ако...

1245
01:14:13,753 --> 01:14:14,450
по някаква причина
най-лошото се случва,

1246
01:14:16,843 --> 01:14:18,454
ще ми кажеш ли, моля те
деца, колко много ги обичам?

1247
01:14:21,413 --> 01:14:23,328
И помогни на Дейвид да разбере това
Не исках да го лъжа.

1248
01:14:24,938 --> 01:14:26,374
Просто се опитвам да
пазете всички в безопасност.

1249
01:14:26,505 --> 01:14:28,507
Кейт, не си за
да направя нещо глупаво,

1250
01:14:28,638 --> 01:14:29,552
ти ли си

1251
01:14:29,682 --> 01:14:31,162
Не, аз просто...

1252
01:14:31,292 --> 01:14:33,425
седейки тук на това място,

1253
01:14:33,556 --> 01:14:35,862
самотно мислене, нали знаеш.

1254
01:14:35,993 --> 01:14:37,168
Кейт, ти си
наистина започва да ме тревожи.

1255
01:14:38,169 --> 01:14:39,605
Съжалявам Паркър,

1256
01:14:39,997 --> 01:14:40,998
трябва да тръгвам

1257
01:14:51,399 --> 01:14:52,923
Хей, Джеси, аз не
знам дали можеш да ме чуеш,

1258
01:14:53,053 --> 01:14:55,142
но аз съм нагоре
до тази къща на езерото.

1259
01:14:55,708 --> 01:14:57,231
Хм, не знам, мисля
Кейт вероятно е...

1260
01:14:57,362 --> 01:14:58,494
мамка му

1261
01:15:51,547 --> 01:15:52,286
Знаеш ли, за
първата седмица,

1262
01:15:52,417 --> 01:15:53,549
Все още бях оптимист.

1263
01:15:55,159 --> 01:15:56,421
След месец, то
беше доста ясно

1264
01:15:56,552 --> 01:15:57,814
където не беше вашата лоялност.

1265
01:15:59,642 --> 01:16:01,208
И аз бих
седнете отвътре

1266
01:16:01,339 --> 01:16:02,296
и просто мечтай за деня

1267
01:16:02,427 --> 01:16:03,907
когато можех да те накарам да платиш!

1268
01:16:06,300 --> 01:16:07,214
не...

1269
01:16:08,215 --> 01:16:09,173
ела по-близо.

1270
01:16:11,218 --> 01:16:11,915
Калвин,

1271
01:16:13,133 --> 01:16:14,047
остави пистолета.

1272
01:16:14,526 --> 01:16:15,440
окей

1273
01:16:17,790 --> 01:16:19,183
Ти-- Ти не искаш това.

1274
01:16:23,535 --> 01:16:24,623
Не искаш да си ходиш
обратно в затвора, Калвин.

1275
01:16:25,145 --> 01:16:26,233
не ми пука

1276
01:16:28,148 --> 01:16:29,280
Тя знае ли кой си?

1277
01:16:32,326 --> 01:16:37,375
Тази черупка на човек
уби брат ми,

1278
01:16:37,505 --> 01:16:38,550
и след това ме нагласи за това.

1279
01:16:41,335 --> 01:16:42,249
И тогава ти изчезна

1280
01:16:44,469 --> 01:16:45,601
и ти ме остави да изгният.

1281
01:16:48,560 --> 01:16:49,605
Тя мислеше, че ще го направя
никога не излизай.

1282
01:16:50,606 --> 01:16:51,389
Мислех, че никога не мога да я намеря.

1283
01:16:51,519 --> 01:16:52,608
Мислех, че ме е надхитрила,

1284
01:16:52,738 --> 01:16:54,435
но имаше недостатъци.

1285
01:16:55,567 --> 01:16:56,742
Фактите не съвпадат,

1286
01:16:56,873 --> 01:16:57,961
и ме пуснаха.

1287
01:16:59,353 --> 01:17:00,572
И сега те намирам тук

1288
01:17:01,747 --> 01:17:04,402
в това сладко
сиропиран малък живот.

1289
01:17:04,532 --> 01:17:06,491
и нямам търпение
да те накара да страдаш!

1290
01:17:07,274 --> 01:17:08,319
Той ме заплашваше.

1291
01:17:09,886 --> 01:17:11,148
Калвин, уплаших се.

1292
01:17:13,063 --> 01:17:13,890
не ми пука

1293
01:17:14,847 --> 01:17:15,979
относно връщането в затвора.

1294
01:17:19,112 --> 01:17:19,635
Нарече ме убиец,

1295
01:17:23,726 --> 01:17:24,596
но никога не съм бил.

1296
01:17:37,217 --> 01:17:38,175
Спрете.

1297
01:17:39,785 --> 01:17:40,960
Не се приближавай.

1298
01:17:43,310 --> 01:17:44,747
ставай

1299
01:17:47,488 --> 01:17:48,664
Кейт. какво е...

1300
01:17:51,101 --> 01:17:52,885
какво става

1301
01:17:53,016 --> 01:17:55,583
Знаеш ли, това е всичко
твоя вина, нали?

1302
01:17:56,497 --> 01:17:58,195
Нещата можеха да имат
беше много по-лесно.

1303
01:17:59,849 --> 01:18:01,633
Да, убих неговия
брат, идиот,

1304
01:18:04,027 --> 01:18:05,724
от който се криеше
опасен живот.

1305
01:18:05,855 --> 01:18:06,682
бях по-млад,

1306
01:18:08,118 --> 01:18:08,553
слаб,

1307
01:18:08,684 --> 01:18:10,076
уплашен.

1308
01:18:10,207 --> 01:18:11,121
След това излязох.

1309
01:18:11,251 --> 01:18:13,384
оцелях.

1310
01:18:13,514 --> 01:18:15,516
Калвин, тук беше
средство за постигане на целта.

1311
01:18:16,343 --> 01:18:18,694
Но тогава не за разлика от теб,

1312
01:18:19,956 --> 01:18:21,305
брат му се усъмни,

1313
01:18:22,262 --> 01:18:23,133
започна да души наоколо,

1314
01:18:23,263 --> 01:18:24,700
намерих стара лична карта.

1315
01:18:25,439 --> 01:18:27,703
Ах, той беше толкова развълнуван
да ме изчукаш.

1316
01:18:29,748 --> 01:18:31,576
Така че направих каквото имах
да направиш, за да оцелееш.

1317
01:18:32,838 --> 01:18:34,013
Беше по-лесно, отколкото си мислех.

1318
01:18:37,060 --> 01:18:39,540
И срещнах брат ти
и изгради нов живот.

1319
01:18:40,890 --> 01:18:42,543
И аз мисля това
може да бъде моят нов живот;

1320
01:18:44,154 --> 01:18:45,024
Дейвид,

1321
01:18:45,721 --> 01:18:46,722
деца,

1322
01:18:47,418 --> 01:18:48,332
дори ти.

1323
01:18:50,290 --> 01:18:53,076
Но Калвин тук не би
нека това се случи,

1324
01:18:54,817 --> 01:18:56,732
и вие също не бихте!

1325
01:18:59,386 --> 01:19:02,476
Можех да се справя
това тихо сам,

1326
01:19:02,607 --> 01:19:04,348
но трябваше да продължиш да копаеш!

1327
01:19:06,306 --> 01:19:07,960
Исках да те спася!

1328
01:19:08,352 --> 01:19:10,180
Дори засадих онези музикални кутии

1329
01:19:10,310 --> 01:19:12,399
така че ще погледнете
обратната посока.

1330
01:19:14,097 --> 01:19:15,272
Но не!

1331
01:19:16,969 --> 01:19:19,450
Ти си причината
Харви е мъртъв!

1332
01:19:22,235 --> 01:19:24,237
Мина този висок мъж
търся Алиса,

1333
01:19:24,368 --> 01:19:25,282
мислех, че си ти.

1334
01:19:30,243 --> 01:19:32,376
така че
Трябваше да връзвам свободните краища!

1335
01:19:32,506 --> 01:19:35,205
После някакъв... следовател

1336
01:19:35,335 --> 01:19:36,684
вкопчвайки се в някакъв стар случай

1337
01:19:36,815 --> 01:19:38,861
щеше да води Калвин и
полицията право към мен?

1338
01:19:52,962 --> 01:19:54,093
прегазвам те,

1339
01:19:55,268 --> 01:19:56,139
нямаше да се получи.

1340
01:19:59,185 --> 01:20:00,404
така че

1341
01:20:01,492 --> 01:20:02,580
просто ли ще
да изчезне отново?

1342
01:20:03,233 --> 01:20:03,755
не

1343
01:20:05,452 --> 01:20:07,759
защото разбрах това
вашата непреклонност

1344
01:20:08,891 --> 01:20:10,849
и трябва да се грижиш за мен

1345
01:20:11,502 --> 01:20:12,764
ми предоставиха
по-добър вариант.

1346
01:20:14,766 --> 01:20:17,682
Виждате ли, вашите
решително копаене

1347
01:20:18,988 --> 01:20:21,686
е оставил малко хлебни трохи
за всички да станат свидетели

1348
01:20:23,166 --> 01:20:25,124
което ви води към
този съдбоносен момент

1349
01:20:25,821 --> 01:20:27,518
където бързаш към
помощта на снаха си

1350
01:20:28,867 --> 01:20:30,303
срещу жесток престъпник.

1351
01:20:31,870 --> 01:20:32,828
Но неща

1352
01:20:34,525 --> 01:20:35,700
бъди малко разхвърлян,

1353
01:20:37,963 --> 01:20:40,705
Мисля, че стреля
ти в стомаха

1354
01:20:42,054 --> 01:20:43,534
и докато кървиш,

1355
01:20:43,664 --> 01:20:46,363
можете да доставите
този последен удар.

1356
01:20:46,493 --> 01:20:48,191
ъ-ъ-ъ-ъ

1357
01:20:53,239 --> 01:20:54,850
Не го исках
работи така,

1358
01:20:55,633 --> 01:20:56,503
Опитах се.

1359
01:20:57,940 --> 01:20:59,202
много ми хареса.

1360
01:21:00,507 --> 01:21:01,726
Кейт, можеш ли просто...

1361
01:21:05,077 --> 01:21:06,949
Можете ли да ми обещаете това?
ще се грижиш наистина добре

1362
01:21:07,079 --> 01:21:08,167
на Дейвид и децата?

1363
01:21:09,603 --> 01:21:10,561
Знам, че ги обичаш.

1364
01:21:11,910 --> 01:21:13,129
Знам, че наистина го правиш.

1365
01:21:14,391 --> 01:21:15,392
разбира се

1366
01:21:17,350 --> 01:21:18,830
Ако не друго, трябва да ти благодаря.

1367
01:21:20,788 --> 01:21:22,181
Вашата жертва

1368
01:21:23,791 --> 01:21:25,402
позволява ми да остана с тях.

1369
01:21:30,407 --> 01:21:31,669
Спри!

1370
01:21:31,799 --> 01:21:34,454
Дейвид, тя е полудяла!

1371
01:22:05,050 --> 01:22:06,704
И ти не можеш да го направиш.

1372
01:22:15,582 --> 01:22:17,584
Очаквах толкова много
повече от теб.

1373
01:22:29,248 --> 01:22:30,858
Свали пистолета!
Свали пистолета!

1374
01:22:31,424 --> 01:22:33,209
бавно.

1375
01:22:33,339 --> 01:22:34,471
бавно.

1376
01:22:35,341 --> 01:22:36,473
Ръцете горе.

1377
01:22:37,126 --> 01:22:38,518
Алиса Джеймс

1378
01:22:38,649 --> 01:22:40,738
известен още като Кейт Бомонт,

1379
01:22:41,260 --> 01:22:42,740
ти си арестуван за убийство.

1380
01:22:43,393 --> 01:22:44,481
Вие имате право
да мълча.

1381
01:22:45,786 --> 01:22:47,527
Всичко, което кажеш

1382
01:22:47,658 --> 01:22:49,312
могат и ще бъдат използвани срещу
вие в съда.

1383
01:22:51,183 --> 01:22:51,923
Вие имате право
на адв.

1384
01:22:53,229 --> 01:22:54,491
Ако не можете да си позволите адвокат,

1385
01:22:54,621 --> 01:22:55,535
един ще ви бъде предоставен.

1386
01:22:58,103 --> 01:22:58,974
Паркър.

1387
01:23:02,238 --> 01:23:03,804
Знаех, че те имам
да мисля за това.

1388
01:23:06,198 --> 01:23:07,460
О, мой беден брат.

1389
01:23:09,288 --> 01:23:12,248
Като къде си
дори да си тръгна оттук?

1390
01:23:12,378 --> 01:23:14,032
Това е, с което не мога да говоря,

1391
01:23:14,163 --> 01:23:14,990
и сглобяваме парчетата.

1392
01:23:17,035 --> 01:23:18,819
Той беше този, който
знаеше къде е това.

1393
01:23:19,995 --> 01:23:21,866
Опитах се да го спра,
но... познаваш брат си.

1394
01:23:21,997 --> 01:23:23,215
да

1395
01:23:23,563 --> 01:23:24,521
Той избухна напред.

1396
01:23:25,870 --> 01:23:26,958
добре, хм,

1397
01:23:29,569 --> 01:23:30,657
благодаря...

1398
01:23:32,964 --> 01:23:33,834
за всичко.

1399
01:23:35,053 --> 01:23:36,011
Това е най-малкото, което мога да направя.

1400
01:23:37,055 --> 01:23:38,056
ела тук

1401
01:23:41,712 --> 01:23:42,669
добре,

1402
01:23:43,583 --> 01:23:44,280
ще се видим

1403
01:23:45,585 --> 01:23:46,456
Погрижете се за себе си.

1404
01:24:22,753 --> 01:24:24,233
благодаря благодаря

1405
01:24:35,809 --> 01:24:36,941
ела тук

1406
01:24:43,121 --> 01:24:44,079
Хей момчета

1407
01:24:44,209 --> 01:24:45,689
Хей, ти.

1408
01:24:45,819 --> 01:24:46,733
Нуждаете се от малко помощ?

1409
01:24:52,913 --> 01:24:53,697
Добре, ще ви позволя, момчета

1410
01:24:53,827 --> 01:24:55,264
повдигнете всички тежки неща.

1411
01:24:55,394 --> 01:24:56,221
- Разбра ли това?
- Честно.

1412
01:24:56,352 --> 01:24:57,701
- Да човече.
- Да човече.

1413
01:24:57,831 --> 01:24:59,442
Повдигнете с вашия
гърба, а не краката си.

1414
01:24:59,572 --> 01:25:00,443
- Добре.
- Изглежда по-добре

1415
01:25:00,573 --> 01:25:01,792
от тук за мен.

1416
01:25:01,922 --> 01:25:03,098
Хей, Макс, ти
искаш ли да ни помогнеш?